Odoo Server 18.0 - en to th translation catalogue (198 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
th: 'Card Library ID - % s' % (object.name)

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
th: <br/>
                                                        <span style = "Font-Weight: 600">
                                                            หมายเลขการ์ด:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
th: <br/>
                                                        <span style = "Font-Weight: 600">
                                                            วันที่ออก:
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
th: <br/>
                                                        <span style = "Font-Weight: 600">
                                                            พิมพ์ :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
th: <span style = "Font-Weight: 600">
                                                            ชื่อ :
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
th: <strong> บัตรห้องสมุดบาร์โค้ด </strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
th: ยอมรับ

note: module: openeducat_library
en: Accepted
th: ที่ได้รับการยอมรับ

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
th: การดำเนินการที่จำเป็น

note: module: openeducat_library
en: Active
th: คล่องแคล่ว

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
th: วันที่ส่งคืนจริง

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
th: ไม่สามารถกำหนดวันที่คืนจริงได้ก่อนวันที่ออก

note: module: openeducat_library
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
th: รายละเอียดที่อยู่

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
th: รายละเอียดค่าเข้าชม

note: module: openeducat_library
en: All Media
th: สื่อทั้งหมด

note: module: openeducat_library
en: Archived
th: ซึ่งเก็บถาวร

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
th: จำนวนไฟล์แนบ

note: module: openeducat_library
en: Author
th: ผู้เขียน

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
th: ผู้เขียน

note: module: openeducat_library
en: Authors
th: ผู้เขียน

note: module: openeducat_library
en: Available
th: มีอยู่

note: module: openeducat_library
en: Barcode
th: บาร์โค้ด

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
th: บาร์โค้ดจะต้องเป็นเอกลักษณ์ต่อหน่วยสื่อ!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
th: ไม่สามารถคืนสื่อได้

note: module: openeducat_library
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
th: บาร์โค้ดการ์ด

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
th: ผู้ถือบัตร

note: module: openeducat_library
en: Card Type
th: ประเภทการ์ด

note: module: openeducat_library
en: City
th: เมือง

note: module: openeducat_library
en: Code
th: รหัส

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
th: รหัสควรไม่ซ้ำกันต่อประเภทสื่อ!

note: module: openeducat_library
en: Company
th: บริษัท

note: module: openeducat_library
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: openeducat_library
en: Country
th: ประเทศ

note: module: openeducat_library
en: Course
th: คอร์ส

note: module: openeducat_library
en: Course Details
th: รายละเอียดหลักสูตร

note: module: openeducat_library
en: Courses
th: หลักสูตร

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
th: สร้างใบแจ้งหนี้

note: module: openeducat_library
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: openeducat_library
en: Created on
th: สร้างขึ้นบน

note: module: openeducat_library
en: Description
th: คำอธิบาย

note: module: openeducat_library
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: openeducat_library
en: Draft
th: ร่าง

note: module: openeducat_library
en: Due Date
th: สองวัน

note: module: openeducat_library
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
th: ระยะเวลาในแง่ของจำนวนวันรอ

note: module: openeducat_library
en: Edition
th: รุ่น

note: module: openeducat_library
en: Education Details
th: รายละเอียดการศึกษา

note: module: openeducat_library
en: Educational
th: เกี่ยวกับการศึกษา

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
th: ป้อนค่าที่เหมาะสม

note: module: openeducat_library
en: Faculty
th: คณะ

note: module: openeducat_library
en: First Name
th: ชื่อแรก

note: module: openeducat_library
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พันธมิตร)

note: module: openeducat_library
en: From Date
th: ตั้งแต่วันที่

note: module: openeducat_library
en: Group By...
th: กลุ่มโดย ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
th: ช่วยให้คุณจัดการสถาบันผู้ใช้ที่แตกต่างกัน

note: module: openeducat_library
en: ID
th: รหัสประจำตัว

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
th: รหัส ISBN

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
th: รหัส ISBN ต้องไม่ซ้ำกันต่อสื่อ!

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
th: หากตรวจสอบข้อความใหม่ต้องการความสนใจของคุณ

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: หากตรวจสอบข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
th: รหัสภายใน

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
th: รหัสภายในต้องไม่ซ้ำกันต่อสื่อ!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
th: การกระทำที่ไม่ถูกต้อง!
     ผู้ปกครองไม่สามารถสร้างคำขอซื้อสื่อได้!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
th: การกระทำที่ไม่ถูกต้อง!
     ผู้ปกครองไม่สามารถสร้างคำขอคิวสื่อได้!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
th: การกระทำที่ไม่ถูกต้อง!
     ผู้ปกครองไม่สามารถแก้ไขคำขอซื้อสื่อได้!

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
th: การกระทำที่ไม่ถูกต้อง!
     ผู้ปกครองไม่สามารถแก้ไขคำขอคิวสื่อได้!

note: module: openeducat_library
en: Invoice
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
th: วันที่ออก

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
th: สื่อออก

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
th: ตัวช่วยสร้างสื่อออก

note: module: openeducat_library
en: Issue media
th: สื่อออก

note: module: openeducat_library
en: Issued
th: ที่ออกแล้ว

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
th: วันที่ออก

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
th: ออกวันนี้

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
th: รายการบันทึกประจำวัน

note: module: openeducat_library
en: Last Name
th: นามสกุล

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
th: อัปเดตล่าสุดโดย

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
th: อัปเดตล่าสุด

note: module: openeducat_library
en: Library
th: ห้องสมุด

note: module: openeducat_library
en: Library Card
th: บัตรห้องสมุด

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
th: บาร์โค้ดการ์ดห้องสมุด

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode Report
th: รายงานบาร์โค้ดบัตรห้องสมุด

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
th: บัตรห้องสมุดหมดอายุ

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
th: การต่ออายุบัตรห้องสมุด

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
th: ประเภทบัตรห้องสมุด

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
th: ประเภทบัตรห้องสมุด

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
th: บัตรห้องสมุด

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
th: บัตรประชาชน

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
th: หมายเลขบัตรห้องสมุดควรไม่ซ้ำกันต่อการ์ด!

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
th: ค่าปรับห้องสมุด

note: module: openeducat_library
en: Lost
th: สูญหาย

note: module: openeducat_library
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
th: จำนวนสื่อสูงสุดที่อนุญาตสำหรับ %s คือ: %s

note: module: openeducat_library
en: Media
th: สื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media :
th: สื่อ:

note: module: openeducat_library
en: Media Author
th: ผู้เขียนสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode
th: บาร์โค้ดสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode Report
th: รายงานบาร์โค้ดสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Details
th: รายละเอียดของสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
th: การเคลื่อนไหวของสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
th: การเคลื่อนไหวของสื่อหลังจากวันครบกำหนดผ่านไป

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
th: สายการเคลื่อนไหวของสื่อหลังจาก 1 วัน

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
th: สายการเคลื่อนไหวของสื่อก่อน 1 วัน

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
th: จำนวนสายการเคลื่อนไหวของสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
th: การเคลื่อนไหวของสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Name
th: ชื่อสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
th: คำขอซื้อสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
th: คำขอซื้อสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Queue
th: ครึ่งคิว

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
th: คำขอคิวสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
th: คำขอคิวสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
th: การจองสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
th: สำรองสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Return
th: ผลตอบแทนจากสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
th: แท็กสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Type
th: ประเภทสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
th: หน่วยสื่อ

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
th: ไม่สามารถส่งคืนหน่วยสื่อได้เพราะมีอยู่แล้ว: %s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
th: หน่วยสื่อ

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
th: ไม่สามารถออกหน่วยสื่อได้เนื่องจากมีอยู่แล้ว: %s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
th: สื่อ

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: openeducat_library
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
th: ชื่อกลาง

note: module: openeducat_library
en: Movements
th: การเคลื่อนไหว

note: module: openeducat_library
en: Name
th: ชื่อ

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
th: ไม่อนุญาตให้ใช้สื่อ

note: module: openeducat_library
en: Number
th: ตัวเลข

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
th: จำนวนการกระทำ

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
th: จำนวนข้อผิดพลาด

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
th: จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
th: คณะเปิด

note: module: openeducat_library
en: Partner
th: พันธมิตร

note: module: openeducat_library
en: Penalty
th: การลงโทษ

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
th: จำนวนค่าปรับต่อวัน

note: module: openeducat_library
en: Person
th: บุคคล

note: module: openeducat_library
en: Person Name
th: ชื่อบุคคล

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
th: ข้อมูลส่วนบุคคล

note: module: openeducat_library
en: Proceed
th: ดำเนินการ

note: module: openeducat_library
en: Publisher
th: ผู้จัดพิมพ์

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
th: สำนักพิมพ์

note: module: openeducat_library
en: Publishers
th: ผู้จัดพิมพ์

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
th: คำขอซื้อ

note: module: openeducat_library
en: Reject
th: ปฏิเสธ

note: module: openeducat_library
en: Rejected
th: ถูกปฏิเสธ

note: module: openeducat_library
en: Request
th: ขอ

note: module: openeducat_library
en: Request Again
th: ขออีกครั้ง

note: module: openeducat_library
en: Request Date
th: วันที่ขอ

note: module: openeducat_library
en: Request No.
th: ขอหมายเลข

note: module: openeducat_library
en: Request media
th: ขอสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Requested
th: ได้รับการร้องขอ

note: module: openeducat_library
en: Requested By
th: ร้องขอโดย

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
th: รายละเอียดการจอง

note: module: openeducat_library
en: Reserved
th: ที่สงวนไว้

note: module: openeducat_library
en: Return Date
th: วันที่ส่งคืน

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
th: วันที่ส่งคืนไม่สามารถตั้งค่าก่อนวันที่ออก

note: module: openeducat_library
en: Returned
th: ถูกส่งคืน

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
th: ส่งคืนเสร็จแล้ว

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
th: กลับมาวันนี้

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการจัดส่ง SMS

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
th: ลำดับหมายเลข

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
th: การเคลื่อนไหวของเซิร์ฟเวอร์การเคลื่อนไหวของสื่อ

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
th: การเคลื่อนไหวของเซิร์ฟเวอร์การเคลื่อนไหวของสื่อหลังจาก 1 วัน

note: module: openeducat_library
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: openeducat_library
en: State
th: สถานะ

note: module: openeducat_library
en: Status
th: สถานะ

note: module: openeducat_library
en: Street...
th: ถนน...

note: module: openeducat_library
en: Street2
th: ถนน 2

note: module: openeducat_library
en: Student
th: นักเรียน

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
th: นักศึกษา/คณะ

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
th: รายละเอียดนักเรียน/คณาจารย์

note: module: openeducat_library
en: Subject
th: เรื่อง

note: module: openeducat_library
en: Subjects
th: อาสาสมัคร

note: module: openeducat_library
en: Tag
th: ติดแท็ก

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
th: แท็ก

note: module: openeducat_library
en: Tags
th: แท็ก

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
th: ไม่มีบัญชีรายได้ที่กำหนดไว้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้: "%s" คุณอาจต้องติดตั้งแผนภูมิบัญชีจากแอพบัญชีเมนูการตั้งค่า

note: module: openeducat_library
en: Title
th: ชื่อ

note: module: openeducat_library
en: To Date
th: จนถึงปัจจุบัน

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
th: จนถึงวันที่ไม่สามารถตั้งค่าก่อนวันที่

note: module: openeducat_library
en: Type
th: พิมพ์

note: module: openeducat_library
en: Units
th: หน่วย

note: module: openeducat_library
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: openeducat_library
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: openeducat_library
en: ZIP
th: ซิป

note: module: openeducat_library
en: media
th: สื่อ

note: module: openeducat_library
en: media Issue
th: ปัญหาสื่อ

note: module: openeducat_library
en: media Movement
th: การเคลื่อนไหวของสื่อ

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
th: คำขอคิวสื่อ

note: module: openeducat_library
en: media Units
th: หน่วยสื่อ
