Odoo Server 18.0 - en to zh translation catalogue (197 entries)

note: module: openeducat_library
en: 'Library ID Card - %s' % (object.name)
zh: '庫ID卡 - ％s'％（object.name）

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Card No :
                                                        </span>
zh: <br/>
                                                        <span style =“ font-rate：600”>
                                                            卡號：
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Issued Date :
                                                        </span>
zh: <br/>
                                                        <span style =“ font-rate：600”>
                                                            發行日期：
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <br/>
                                                        <span style="font-weight:600">
                                                            Type :
                                                        </span>
zh: <br/>
                                                        <span style =“ font-rate：600”>
                                                            類型 ：
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <span style="font-weight:600">
                                                            Name :
                                                        </span>
zh: <span style =“ font-rate：600”>
                                                            姓名 ：
                                                        </span>

note: module: openeducat_library
en: <strong>Library Card(s) Barcode</strong>
zh: <strong>庫卡（S）條形碼</strong>

note: module: openeducat_library
en: Accept
zh: 接受

note: module: openeducat_library
en: Accepted
zh: 公認

note: module: openeducat_library
en: Action Needed
zh: 需要採取行動

note: module: openeducat_library
en: Active
zh: 積極的

note: module: openeducat_library
en: Actual Return Date
zh: 實際退貨日期

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Actual Return Date cannot be set before Issued Date
zh: 實際退貨日期無法在發布日期之前設置

note: module: openeducat_library
en: Address
zh: 地址

note: module: openeducat_library
en: Address Detail
zh: 地址細節

note: module: openeducat_library
en: Admission Details
zh: 入學細節

note: module: openeducat_library
en: All Media
zh: 所有媒體

note: module: openeducat_library
en: Archived
zh: 存檔

note: module: openeducat_library
en: Attachment Count
zh: 依戀數

note: module: openeducat_library
en: Author
zh: 作者

note: module: openeducat_library
en: Author(s)
zh: 作者

note: module: openeducat_library
en: Authors
zh: 作者

note: module: openeducat_library
en: Available
zh: 可用的

note: module: openeducat_library
en: Barcode
zh: 條形碼

note: module: openeducat_library
en: Barcode must be unique per Media unit!
zh: 條形碼必須是每個媒體單元唯一的！

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Can't return media.
zh: 無法返回媒體。

note: module: openeducat_library
en: Cancel
zh: 取消

note: module: openeducat_library
en: Card Barcode
zh: 卡條形碼

note: module: openeducat_library
en: Card Holder
zh: 卡持有人

note: module: openeducat_library
en: Card Type
zh: 卡類型

note: module: openeducat_library
en: City
zh: 城市

note: module: openeducat_library
en: Code
zh: 代碼

note: module: openeducat_library
en: Code should be unique per media type!
zh: 代碼應為每個媒體類型唯一！

note: module: openeducat_library
en: Company
zh: 公司

note: module: openeducat_library
en: Configuration
zh: 配置

note: module: openeducat_library
en: Country
zh: 國家

note: module: openeducat_library
en: Course
zh: 課程

note: module: openeducat_library
en: Course Details
zh: 課程詳細信息

note: module: openeducat_library
en: Courses
zh: 課程

note: module: openeducat_library
en: Create Invoice
zh: 創建發票

note: module: openeducat_library
en: Created by
zh: 由

note: module: openeducat_library
en: Created on
zh: 創建

note: module: openeducat_library
en: Description
zh: 描述

note: module: openeducat_library
en: Display Name
zh: 顯示名稱

note: module: openeducat_library
en: Draft
zh: 草稿

note: module: openeducat_library
en: Due Date
zh: 兩個日期

note: module: openeducat_library
en: Duration
zh: 期間

note: module: openeducat_library
en: Duration in terms of Number of Lead Days
zh: 根據鉛天數的持續時間

note: module: openeducat_library
en: Edition
zh: 版

note: module: openeducat_library
en: Education Details
zh: 教育細節

note: module: openeducat_library
en: Educational
zh: 教育

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Enter proper value
zh: 輸入適當的價值

note: module: openeducat_library
en: Faculty
zh: 學院

note: module: openeducat_library
en: First Name
zh: 名

note: module: openeducat_library
en: Followers
zh: 追隨者

note: module: openeducat_library
en: Followers (Partners)
zh: 追隨者（合作夥伴）

note: module: openeducat_library
en: From Date
zh: 從日期開始

note: module: openeducat_library
en: Group By...
zh: 小組by ...

note: module: openeducat_library
en: Has Message
zh: 有消息

note: module: openeducat_library
en: Helps you manage your institutes different-different users.
zh: 幫助您管理機構不同不同的用戶。

note: module: openeducat_library
en: ISBN Code
zh: ISBN代碼

note: module: openeducat_library
en: ISBN code must be unique per media!
zh: ISBN代碼必須每個媒體唯一！

note: module: openeducat_library
en: If checked, new messages require your attention.
zh: 如果已檢查，新消息需要您的注意。

note: module: openeducat_library
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh: 如果已檢查，有些消息會出現交貨錯誤。

note: module: openeducat_library
en: Internal Code
zh: 內部代碼

note: module: openeducat_library
en: Internal Code must be unique per media!
zh: 內部代碼必須每個媒體唯一！

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Purchase Requests!
zh: 無效的動作！
     父母無法創建媒體購買請求！

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not create             Media Queue Requests!
zh: 無效的動作！
     父母無法創建媒體隊列請求！

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Purchase Requests!
zh: 無效的動作！
     父母無法編輯媒體購買請求！

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Invalid Action!
     Parent can not edit             Media Queue Requests!
zh: 無效的動作！
     父母無法編輯媒體隊列請求！

note: module: openeducat_library
en: Invoice
zh: 發票

note: module: openeducat_library
en: Is Follower
zh: 是追隨者

note: module: openeducat_library
en: Issue Date
zh: 簽發日期

note: module: openeducat_library
en: Issue Media
zh: 問題媒體

note: module: openeducat_library
en: Issue Media Wizard
zh: 問題媒體嚮導

note: module: openeducat_library
en: Issue media
zh: 問題媒體

note: module: openeducat_library
en: Issued
zh: 發布

note: module: openeducat_library
en: Issued Date
zh: 發行日期

note: module: openeducat_library
en: Issued Today
zh: 今天發行

note: module: openeducat_library
en: Journal Entry
zh: 日記條目

note: module: openeducat_library
en: Last Name
zh: 姓

note: module: openeducat_library
en: Last Updated by
zh: 最後更新

note: module: openeducat_library
en: Last Updated on
zh: 最後更新

note: module: openeducat_library
en: Library
zh: 圖書館

note: module: openeducat_library
en: Library Card
zh: 圖書館卡

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode
zh: 庫卡條形碼

note: module: openeducat_library
en: Library Card Barcode Report
zh: 圖書館卡條形碼報告

note: module: openeducat_library
en: Library Card Expired
zh: 圖書館卡過期

note: module: openeducat_library
en: Library Card Renew
zh: 圖書館卡更新

note: module: openeducat_library
en: Library Card Type
zh: 圖書館卡類型

note: module: openeducat_library
en: Library Card Types
zh: 圖書館卡類型

note: module: openeducat_library
en: Library Cards
zh: 圖書館卡

note: module: openeducat_library
en: Library ID Card
zh: 庫ID卡

note: module: openeducat_library
en: Library card Number should be unique per card!
zh: 圖書館卡號應為每張卡唯一！

note: module: openeducat_library
en: Library penalty fee
zh: 圖書館罰款

note: module: openeducat_library
en: Lost
zh: 丟失的

note: module: openeducat_library
en: Manager
zh: 主管

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Maximum Number of media allowed for %s is : %s
zh: ％s允許的最大媒體數為：％s

note: module: openeducat_library
en: Media
zh: 媒體

note: module: openeducat_library
en: Media :
zh: 媒體 ：

note: module: openeducat_library
en: Media Author
zh: 媒體作者

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode
zh: 媒體條形碼

note: module: openeducat_library
en: Media Barcode Report
zh: 媒體條形碼報告

note: module: openeducat_library
en: Media Details
zh: 媒體詳細信息

note: module: openeducat_library
en: Media Movement
zh: 媒體運動

note: module: openeducat_library
en: Media Movement After Due Date Passed
zh: 到期日期後的媒體運動

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line After 1 Days
zh: 1天后媒體運動線

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Line Before 1 Days
zh: 1天之前的媒體運動線

note: module: openeducat_library
en: Media Movement Lines Count
zh: 媒體運動線數

note: module: openeducat_library
en: Media Movements
zh: 媒體運動

note: module: openeducat_library
en: Media Name
zh: 媒體名稱

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Request
zh: 媒體購買請求

note: module: openeducat_library
en: Media Purchase Requests
zh: 媒體購買請求

note: module: openeducat_library
en: Media Queue
zh: 半隊列

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Request
zh: 媒體隊列請求

note: module: openeducat_library
en: Media Queue Requests
zh: 媒體隊列請求

note: module: openeducat_library
en: Media Reservation
zh: 媒體預訂

note: module: openeducat_library
en: Media Reserve
zh: 媒體保護區

note: module: openeducat_library
en: Media Return
zh: 媒體返回

note: module: openeducat_library
en: Media Tags
zh: 媒體標籤

note: module: openeducat_library
en: Media Type
zh: 媒體類型

note: module: openeducat_library
en: Media Unit
zh: 媒體部門

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media Unit can not be returned because it's already: %s
zh: 媒體部門無法返回，因為已經是：％s

note: module: openeducat_library
en: Media Units
zh: 媒體單位

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Media unit can not be issued because it's already: %s
zh: 無法發出媒體部門，因為已經是：％s

note: module: openeducat_library
en: Media(s)
zh: 媒體

note: module: openeducat_library
en: Message Delivery error
zh: 消息傳遞錯誤

note: module: openeducat_library
en: Messages
zh: 消息

note: module: openeducat_library
en: Middle Name
zh: 中間名字

note: module: openeducat_library
en: Movements
zh: 動作

note: module: openeducat_library
en: Name
zh: 姓名

note: module: openeducat_library
en: No Of Medias Allowed
zh: 不允許媒體

note: module: openeducat_library
en: Number
zh: 數字

note: module: openeducat_library
en: Number of Actions
zh: 動作數量

note: module: openeducat_library
en: Number of errors
zh: 錯誤數

note: module: openeducat_library
en: Number of messages requiring action
zh: 需要操作的消息數量

note: module: openeducat_library
en: Number of messages with delivery error
zh: 帶交貨錯誤的消息數

note: module: openeducat_library
en: OpenEduCat Faculty
zh: 開放的教師

note: module: openeducat_library
en: Partner
zh: 夥伴

note: module: openeducat_library
en: Penalty
zh: 懲罰

note: module: openeducat_library
en: Penalty Amount Per Day
zh: 每天罰款

note: module: openeducat_library
en: Person
zh: 人

note: module: openeducat_library
en: Person Name
zh: 人名

note: module: openeducat_library
en: Personal Information
zh: 個人信息

note: module: openeducat_library
en: Proceed
zh: 繼續

note: module: openeducat_library
en: Publisher
zh: 出版商

note: module: openeducat_library
en: Publisher(s)
zh: 出版商

note: module: openeducat_library
en: Publishers
zh: 出版商

note: module: openeducat_library
en: Purchase Request
zh: 購買請求

note: module: openeducat_library
en: Reject
zh: 拒絕

note: module: openeducat_library
en: Rejected
zh: 被拒絕

note: module: openeducat_library
en: Request
zh: 要求

note: module: openeducat_library
en: Request Again
zh: 再次請求

note: module: openeducat_library
en: Request Date
zh: 請求日期

note: module: openeducat_library
en: Request No.
zh: 請求號

note: module: openeducat_library
en: Request media
zh: 請求媒體

note: module: openeducat_library
en: Requested
zh: 要求

note: module: openeducat_library
en: Requested By
zh: 要求

note: module: openeducat_library
en: Reservation Detail
zh: 預訂細節

note: module: openeducat_library
en: Reserved
zh: 預訂的

note: module: openeducat_library
en: Return Date
zh: 返回日期

note: module: openeducat_library odoo-python
en: Return Date cannot be set before Issued Date.
zh: 返回日期無法在發布日期之前設置。

note: module: openeducat_library
en: Return Media
zh: 返回媒體

note: module: openeducat_library
en: Returned
zh: 返回

note: module: openeducat_library
en: Returned Done
zh: 返回完成

note: module: openeducat_library
en: Returned Today
zh: 今天返回

note: module: openeducat_library
en: SMS Delivery error
zh: SMS交付錯誤

note: module: openeducat_library
en: Sequence No
zh: 序列號

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement
zh: 服務器操作媒體運動

note: module: openeducat_library
en: Server Actions Media Movement After 1 Days
zh: 服務器動作媒體運動1天后

note: module: openeducat_library
en: Settings
zh: 設定

note: module: openeducat_library
en: State
zh: 狀態

note: module: openeducat_library
en: Status
zh: 地位

note: module: openeducat_library
en: Street...
zh: 街道...

note: module: openeducat_library
en: Student
zh: 學生

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty
zh: 學生/教師

note: module: openeducat_library
en: Student/Faculty Detail
zh: 學生/教師細節

note: module: openeducat_library
en: Subject
zh: 主題

note: module: openeducat_library
en: Subjects
zh: 主題

note: module: openeducat_library
en: Tag
zh: 標籤

note: module: openeducat_library
en: Tag(s)
zh: 標籤

note: module: openeducat_library
en: Tags
zh: 標籤

note: module: openeducat_library odoo-python
en: There is no income account defined for this                     product: "%s". You may have to install a chart of                     account from Accounting app, settings                     menu.
zh: 該產品沒有定義收入帳戶：“％s”。您可能必須從會計應用程序，設置菜單中安裝帳戶圖表。

note: module: openeducat_library
en: Title
zh: 標題

note: module: openeducat_library
en: To Date
zh: 迄今為止

note: module: openeducat_library odoo-python
en: To Date cannot be set before From Date.
zh: 迄今為止無法在日期之前設置。

note: module: openeducat_library
en: Type
zh: 類型

note: module: openeducat_library
en: Units
zh: 單位

note: module: openeducat_library
en: User
zh: 用戶

note: module: openeducat_library
en: Users
zh: 用戶

note: module: openeducat_library
en: Website Messages
zh: 網站消息

note: module: openeducat_library
en: Website communication history
zh: 網站通信歷史

note: module: openeducat_library
en: ZIP
zh: 拉鍊

note: module: openeducat_library
en: media
zh: 媒體

note: module: openeducat_library
en: media Issue
zh: 媒體問題

note: module: openeducat_library
en: media Movement
zh: 媒體運動

note: module: openeducat_library
en: media Queue Request
zh: 媒體隊列請求

note: module: openeducat_library
en: media Units
zh: 媒體單位
