Odoo Server 18.0 - en to unknown language translation catalogue (148 entries)

note: module: openeducat_timetable
en: <b style="margin-left:10px;">To Date:</b>
target: <b style = "margin-venstre: 10px;"> Til dato: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch :</b>
target: <b> batch: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch: </b>
target: <b> batch: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Class :</b>
target: <b> Klasse: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Course: </b>
target: <b> kursus: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>End: </b>
target: <b> ende: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty Name:</b>
target: <b> Fakultetsnavn: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty: </b>
target: <b> Fakultet: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date :</b>
target: <b> Fra dato: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date:</b>
target: <b> Fra dato: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Start: </b>
target: <b> Start: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Subject: </b>
target: <b> Emne: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>To Date :</b>
target: <b> indtil videre: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
target: <i class = "fa fa-long-pil-højre MX-2" aria-label = "pilikon" title = "pil"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
target: <span class = "fa fa-info-circle" title = "Openeducat Enterprise Module"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">Faculty TimeTable</span>
target: <span class = "ML-2"> Fakultetets tidsplan </span>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">TimeTable</span>
target: <span class = "ml-2"> tidsplan </span>

note: module: openeducat_timetable
en: AM
target: ER

note: module: openeducat_timetable
en: Action Needed
target: Der kræves handling

note: module: openeducat_timetable
en: Active
target: Aktiv

note: module: openeducat_timetable
en: Archived
target: Arkiveret

note: module: openeducat_timetable
en: Are you sure you want to confirm selected sessions ?
target: Er du sikker på, at du vil bekræfte valgte sessioner?

note: module: openeducat_timetable
en: Attachment Count
target: Vedhæftningstælling

note: module: openeducat_timetable
en: Batch Constraint
target: Batchbegrænsning

note: module: openeducat_timetable
en: Batch and Subject Constraint
target: Batch og emnebegrænsning

note: module: openeducat_timetable
en: Cancel
target: Ophæve

note: module: openeducat_timetable
en: Canceled
target: Annulleret

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom
target: Klasselokale

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom Constraint
target: Klasselokale begrænsning

note: module: openeducat_timetable
en: Close
target: Tæt

note: module: openeducat_timetable
en: Color Index
target: Farveindeks

note: module: openeducat_timetable
en: Company
target: Selskab

note: module: openeducat_timetable
en: Config Settings
target: Konfigurationsindstillinger

note: module: openeducat_timetable
en: Configuration
target: Konfiguration

note: module: openeducat_timetable
en: Confirm
target: Bekræfte

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmation
target: Bekræftelse

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmed
target: Bekræftet

note: module: openeducat_timetable
en: Course
target: Kursus

note: module: openeducat_timetable
en: Created by
target: Oprettet af

note: module: openeducat_timetable
en: Created on
target: Oprettet på

note: module: openeducat_timetable
en: Day
target: Dag

note: module: openeducat_timetable
en: Days
target: Dage

note: module: openeducat_timetable
en: Delete
target: Slet

note: module: openeducat_timetable
en: Display Name
target: Visnavn

note: module: openeducat_timetable
en: Done
target: Færdig

note: module: openeducat_timetable
en: Draft
target: Udkast

note: module: openeducat_timetable
en: Duration
target: Varighed

note: module: openeducat_timetable
en: Edit
target: Redigere

note: module: openeducat_timetable
en: End Date
target: Slutdato

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before                 Start Date.
target: Slutdato kan ikke indstilles før startdato.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before             Start Date.
target: Slutdato kan ikke indstilles før startdato.

note: module: openeducat_timetable
en: End Time
target: Sluttid

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
target: Sluttid kan ikke indstilles før starttid.

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty
target: Fakultet

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty Constraint
target: Fakultetsbegrænsning

note: module: openeducat_timetable
en: Followers
target: Tilhængere

note: module: openeducat_timetable
en: Followers (Partners)
target: Tilhængere (partnere)

note: module: openeducat_timetable
en: Friday
target: fredag

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions
target: Generer sessioner

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions Report
target: Generer Sessions -rapporten

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Lines
target: Generer tidsbordlinjer

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Report
target: Generer tidstabelrapport

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable
target: Generere tidsplan

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable Report
target: Generer tidsplanrapport

note: module: openeducat_timetable
en: Group By...
target: Gruppe efter ...

note: module: openeducat_timetable
en: Has Message
target: Har besked

note: module: openeducat_timetable
en: Helps you manage your institutes different-different users.
target: Hjælper dig med at administrere dine institutter forskellige forskellige brugere.

note: module: openeducat_timetable
en: Hours
target: Timer

note: module: openeducat_timetable
en: ID
target: Id

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, new messages require your attention.
target: Hvis de kontrolleres, kræver nye meddelelser din opmærksomhed.

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, some messages have a delivery error.
target: Hvis de kontrolleres, har nogle meddelelser en leveringsfejl.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Import Template for Sessions
target: Importer skabelon til sessioner

note: module: openeducat_timetable
en: Is Follower
target: Er tilhænger

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated by
target: Sidst opdateret af

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated on
target: Sidst opdateret om

note: module: openeducat_timetable
en: Message Delivery error
target: Fejl på meddelelseslevering

note: module: openeducat_timetable
en: Messages
target: Meddelelser

note: module: openeducat_timetable
en: Minute
target: Minut

note: module: openeducat_timetable
en: Monday
target: mandag

note: module: openeducat_timetable
en: Month
target: Måned

note: module: openeducat_timetable
en: Name
target: Navn

note: module: openeducat_timetable
en: No
target: Ingen

note: module: openeducat_timetable
en: Number of Actions
target: Antal handlinger

note: module: openeducat_timetable
en: Number of errors
target: Antal fejl

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages requiring action
target: Antal meddelelser, der kræver handling

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages with delivery error
target: Antal meddelelser med leveringsfejl

note: module: openeducat_timetable
en: OpenEduCat Faculty
target: Åbneducat -fakultetet

note: module: openeducat_timetable
en: Period
target: Periode

note: module: openeducat_timetable
en: Print
target: Trykke

note: module: openeducat_timetable
en: Proceed
target: Fortsætte

note: module: openeducat_timetable
en: Reporting
target: Rapportering

note: module: openeducat_timetable
en: SMS Delivery error
target: SMS -leveringsfejl

note: module: openeducat_timetable
en: Saturday
target: lørdag

note: module: openeducat_timetable
en: Select
target: Vælge

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Select date range for a week!
target: Vælg datointerval i en uge!

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch and subject on the same date and time.
target: Valg af denne indstilling forhindrer oprettelse af session for den samme batch og genstand på samme dato og tidspunkt.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch, even if it's for a different subject.
target: Valg af denne indstilling forhindrer oprettelse af session for den samme batch, selvom det er til et andet emne.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation in the same classroom on the same date and time
target: Valg af denne indstilling forhindrer oprettelse af session i det samme klasseværelse på samme dato og tid

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation with the same faculty on the same date and time.
target: Valg af denne indstilling forhindrer oprettelse af session med det samme fakultet på samme dato og tidspunkt.

note: module: openeducat_timetable
en: Sequence
target: Sekvens

note: module: openeducat_timetable
en: Session Analysis
target: Sessionanalyse

note: module: openeducat_timetable
en: Session Confirmation
target: Session -bekræftelse

note: module: openeducat_timetable
en: Session Count
target: Sessionstælling

note: module: openeducat_timetable
en: Session Time
target: Sessionstid

note: module: openeducat_timetable
en: Session details - Send by Email
target: Sessionoplysninger - Send via e -mail

note: module: openeducat_timetable
en: Sessions
target: Sessioner

note: module: openeducat_timetable
en: Set to Draft
target: Indstillet til udkast

note: module: openeducat_timetable
en: Settings
target: Indstillinger

note: module: openeducat_timetable
en: Start Date
target: Startdato

note: module: openeducat_timetable
en: Start Time
target: Starttid

note: module: openeducat_timetable
en: State
target: Tilstand

note: module: openeducat_timetable
en: Student
target: Studerende

note: module: openeducat_timetable
en: Subject
target: Emne

note: module: openeducat_timetable
en: Sunday
target: søndag

note: module: openeducat_timetable
en: Table Line
target: Tabellinje

note: module: openeducat_timetable
en: Thursday
target: torsdag

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table
target: Tidsbord

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines
target: Tidsbordslinjer

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines1
target: Tidstabellinjer1

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines2
target: Tidstabellinjer2

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines3
target: Tidsbordslinjer3

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines4
target: Tidstabellinjer4

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines5
target: Tidstabellinjer5

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines6
target: Tidsbordslinjer6

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines7
target: Tidstabellinjer7

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Report
target: Rapport om tidstabel

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Faculties
target: Tidsplan for fakulteter

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Students
target: Tidsplan for studerende

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable
target: Tidsplan

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Student Report
target: Tidsplanstuderendes rapport

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Teacher Report
target: Tidsplanlærerrapport

note: module: openeducat_timetable
en: Timings
target: Timinger

note: module: openeducat_timetable
en: Today
target: I dag

note: module: openeducat_timetable
en: Tuesday
target: tirsdag

note: module: openeducat_timetable
en: User
target: Bruger

note: module: openeducat_timetable
en: Users
target: Brugere

note: module: openeducat_timetable
en: Website Messages
target: Webstedsmeddelelser

note: module: openeducat_timetable
en: Website communication history
target: Webstedskommunikationshistorie

note: module: openeducat_timetable
en: Wednesday
target: onsdag

note: module: openeducat_timetable
en: Week
target: Uge

note: module: openeducat_timetable
en: Wizard for Multiple Session Confirmation
target: Guiden til bekræftelse af flere session

note: module: openeducat_timetable
en: Yes
target: Ja

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time and for same subject
target: Du kan ikke oprette en session for den samme batch på samme tid og for samme emne

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time even if it is different subject
target: Du kan ikke oprette en session for den samme batch på samme tid, selvom det er et andet emne

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same classroom on same date and time
target: Du kan ikke oprette en session med samme klasseværelse på samme dato og tid

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same faculty on same date and time
target: Du kan ikke oprette en session med samme fakultet på samme dato og tid

note: module: openeducat_timetable
en: or
target: eller

note: module: openeducat_timetable
en: {{ object.get_subject() }}
target: {{objekt.get_subject ()}}
