Odoo Server 18.0 - en to es translation catalogue (155 entries)

note: module: openeducat_timetable
en: <b style="margin-left:10px;">To Date:</b>
es: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch :</b>
es: <b> lote: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch: </b>
es: <b> lote: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Class :</b>
es: <b> Clase: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Course: </b>
es: <b> curso: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>End: </b>
es: <b> End: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty Name:</b>
es: <b> Nombre de la facultad: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty: </b>
es: <b> Facultad: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date :</b>
es: <b> desde la fecha: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date:</b>
es: <b> desde la fecha: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Start: </b>
es: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Subject: </b>
es: <b> sujeto: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>To Date :</b>
es: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_timetable
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
es: <i class = "fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label = "icon de flecha" title = "flecha"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
es: <span class = "fa Fa-Info-Circle" title = "Openeducat Enterprise Module"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">Faculty TimeTable</span>
es: <span class = "ml-2"> Timetable de la facultad </span>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">TimeTable</span>
es: <span class = "ml-2"> timetable </span>

note: module: openeducat_timetable
en: AM
es: SOY

note: module: openeducat_timetable
en: Action Needed
es: Se necesita acción

note: module: openeducat_timetable
en: Active
es: Activo

note: module: openeducat_timetable
en: Archived
es: Archivado

note: module: openeducat_timetable
en: Are you sure you want to confirm selected sessions ?
es: ¿Estás seguro de que quieres confirmar las sesiones seleccionadas?

note: module: openeducat_timetable
en: Attachment Count
es: Recuento de adjuntos

note: module: openeducat_timetable
en: Batch
es: Lote

note: module: openeducat_timetable
en: Batch Constraint
es: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_timetable
en: Batch and Subject Constraint
es: Restricción de lotes y sujetos

note: module: openeducat_timetable
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: openeducat_timetable
en: Canceled
es: Cancelado

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom
es: Aula

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom Constraint
es: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_timetable
en: Close
es: Cerca

note: module: openeducat_timetable
en: Color Index
es: Índice de color

note: module: openeducat_timetable
en: Company
es: Compañía

note: module: openeducat_timetable
en: Config Settings
es: Configuración de configuración

note: module: openeducat_timetable
en: Configuration
es: Configuración

note: module: openeducat_timetable
en: Confirm
es: Confirmar

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmation
es: Confirmación

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmed
es: Confirmado

note: module: openeducat_timetable
en: Course
es: Curso

note: module: openeducat_timetable
en: Created by
es: Creado por

note: module: openeducat_timetable
en: Created on
es: Creado en

note: module: openeducat_timetable
en: Day
es: Día

note: module: openeducat_timetable
en: Days
es: Días

note: module: openeducat_timetable
en: Delete
es: Borrar

note: module: openeducat_timetable
en: Display Name
es: Nombre para mostrar

note: module: openeducat_timetable
en: Done
es: Hecho

note: module: openeducat_timetable
en: Draft
es: Borrador

note: module: openeducat_timetable
en: Duration
es: Duración

note: module: openeducat_timetable
en: Edit
es: Editar

note: module: openeducat_timetable
en: End Date
es: Fecha final

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before                 Start Date.
es: La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before             Start Date.
es: La fecha de finalización no se puede establecer antes de la fecha de inicio.

note: module: openeducat_timetable
en: End Time
es: Tiempo de finalización

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
es: El tiempo de finalización no se puede establecer antes de la hora de inicio.

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty
es: Facultad

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty Constraint
es: Restricción de la facultad

note: module: openeducat_timetable
en: Followers
es: Seguidores

note: module: openeducat_timetable
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (socios)

note: module: openeducat_timetable
en: Friday
es: Viernes

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions
es: Generar sesiones

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions Report
es: Informe de sesiones de generación

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Lines
es: Generar líneas de mesa de tiempo

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Report
es: Generar el informe de la tabla de tiempo

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable
es: Generar horario

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable Report
es: Generar informe de horario

note: module: openeducat_timetable
en: Group By...
es: Grupo de ...

note: module: openeducat_timetable
en: Has Message
es: Tiene mensaje

note: module: openeducat_timetable
en: Helps you manage your institutes different-different users.
es: Le ayuda a administrar a sus institutos usuarios de diferentes diferencias.

note: module: openeducat_timetable
en: Hours
es: Horas

note: module: openeducat_timetable
en: ID
es: IDENTIFICACIÓN

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si se revisan, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se verifica, algunos mensajes tienen un error de entrega.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Import Template for Sessions
es: Plantilla de importación para sesiones

note: module: openeducat_timetable
en: Is Follower
es: Es seguidor

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated on
es: Última actualización en

note: module: openeducat_timetable
en: Manager
es: Gerente

note: module: openeducat_timetable
en: Message Delivery error
es: Error de entrega de mensajes

note: module: openeducat_timetable
en: Messages
es: Mensajes

note: module: openeducat_timetable
en: Minute
es: Minuto

note: module: openeducat_timetable
en: Monday
es: Lunes

note: module: openeducat_timetable
en: Month
es: Mes

note: module: openeducat_timetable
en: Name
es: Nombre

note: module: openeducat_timetable
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: openeducat_timetable
en: Number of errors
es: Número de errores

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages requiring action
es: Número de mensajes que requieren acción

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de entrega

note: module: openeducat_timetable
en: OpenEduCat Faculty
es: Facultad de Openeducat

note: module: openeducat_timetable
en: PM
es: P.M

note: module: openeducat_timetable
en: Period
es: Período

note: module: openeducat_timetable
en: Print
es: Imprimir

note: module: openeducat_timetable
en: Proceed
es: Proceder

note: module: openeducat_timetable
en: Reporting
es: Informes

note: module: openeducat_timetable
en: SMS Delivery error
es: Error de entrega de SMS

note: module: openeducat_timetable
en: Saturday
es: Sábado

note: module: openeducat_timetable
en: Select
es: Seleccionar

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Select date range for a week!
es: ¡Seleccione el rango de fechas para una semana!

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch and subject on the same date and time.
es: Seleccionar esta opción evitará la creación de sesión para el mismo lote y sujeto en la misma fecha y hora.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch, even if it's for a different subject.
es: Seleccionar esta opción evitará la creación de sesión para el mismo lote, incluso si es para un tema diferente.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation in the same classroom on the same date and time
es: Seleccionar esta opción evitará la creación de sesión en el mismo salón de clases en la misma fecha y hora

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation with the same faculty on the same date and time.
es: Seleccionar esta opción evitará la creación de sesión con la misma facultad en la misma fecha y hora.

note: module: openeducat_timetable
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: openeducat_timetable
en: Session
es: Sesión

note: module: openeducat_timetable
en: Session Analysis
es: Análisis de sesión

note: module: openeducat_timetable
en: Session Confirmation
es: Confirmación de sesión

note: module: openeducat_timetable
en: Session Count
es: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_timetable
en: Session Line
es: Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know.

note: module: openeducat_timetable
en: Session Time
es: Tiempo de sesión

note: module: openeducat_timetable
en: Session details - Send by Email
es: Detalles de la sesión - Enviar por correo electrónico

note: module: openeducat_timetable
en: Session timing
es: Tiempo de sesión

note: module: openeducat_timetable
en: Sessions
es: Sesiones

note: module: openeducat_timetable
en: Set to Draft
es: Establecido en el borrador

note: module: openeducat_timetable
en: Settings
es: Ajustes

note: module: openeducat_timetable
en: Start Date
es: Fecha de inicio

note: module: openeducat_timetable
en: Start Time
es: Hora de inicio

note: module: openeducat_timetable
en: State
es: Estado

note: module: openeducat_timetable
en: Status
es: Estado

note: module: openeducat_timetable
en: Student
es: Alumno

note: module: openeducat_timetable
en: Subject
es: Sujeto

note: module: openeducat_timetable
en: Sunday
es: Domingo

note: module: openeducat_timetable
en: Table Line
es: Línea de mesa

note: module: openeducat_timetable
en: Thursday
es: Jueves

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table
es: Tabla horaria

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines
es: Líneas de mesa de tiempo

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines1
es: Líneas de la mesa de tiempo1

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines2
es: Líneas de mesa de tiempo2

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines3
es: Líneas de la mesa de tiempo3

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines4
es: Líneas de la mesa de tiempo4

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines5
es: Líneas de la mesa de tiempo5

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines6
es: Líneas de la mesa de tiempo6

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines7
es: Líneas de la mesa de tiempo7

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Report
es: Informe de la tabla de tiempo

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Faculties
es: Horario para facultades

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Students
es: Horario para estudiantes

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable
es: Calendario

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Student Report
es: Informe de estudiantes de horario

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Teacher Report
es: Informe de maestro de horario

note: module: openeducat_timetable
en: Timing
es: Momento

note: module: openeducat_timetable
en: Timings
es: Tiempos

note: module: openeducat_timetable
en: Today
es: Hoy

note: module: openeducat_timetable
en: Tuesday
es: Martes

note: module: openeducat_timetable
en: User
es: Usuario

note: module: openeducat_timetable
en: Users
es: Usuarios

note: module: openeducat_timetable
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: openeducat_timetable
en: Website communication history
es: Historial de comunicación del sitio web

note: module: openeducat_timetable
en: Wednesday
es: Miércoles

note: module: openeducat_timetable
en: Week
es: Semana

note: module: openeducat_timetable
en: Wizard for Multiple Session Confirmation
es: Asistente para la confirmación de la sesión múltiple

note: module: openeducat_timetable
en: Yes
es: Sí

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time and for same subject
es: No puede crear una sesión para el mismo lote al mismo tiempo y para el mismo tema

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time even if it is different subject
es: No puede crear una sesión para el mismo lote al mismo tiempo, incluso si es un tema diferente.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same classroom on same date and time
es: No puede crear una sesión con el mismo salón de clases en la misma fecha y hora

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same faculty on same date and time
es: No puede crear una sesión con la misma facultad en la misma fecha y hora

note: module: openeducat_timetable
en: or
es: o

note: module: openeducat_timetable
en: {{ object.get_subject() }}
es: {{object.get_subject ()}}
