Odoo Server 18.0 - en to id translation catalogue (153 entries)

note: module: openeducat_timetable
en: <b style="margin-left:10px;">To Date:</b>
id: <b style = "margin-left: 10px;"> sampai saat ini: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch :</b>
id: <b> Batch: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch: </b>
id: <b> Batch: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Class :</b>
id: Kelas <b>: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Course: </b>
id: <b> kursus: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>End: </b>
id: <b> end: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty Name:</b>
id: <b> Nama fakultas: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty: </b>
id: <b> Fakultas: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date :</b>
id: <b> dari tanggal: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date:</b>
id: <b> dari tanggal: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Start: </b>
id: <b> Mulai: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Subject: </b>
id: <b> Subjek: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>To Date :</b>
id: <b> Sampai saat ini: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
id: <i class = "fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label = "ikon panah" title = "panah"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
id: <span class = "fa fa-info-circle" title = "OpenEducat Enterprise Module"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">Faculty TimeTable</span>
id: <span class = "ml-2"> jadwal fakultas </span>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">TimeTable</span>
id: <span class = "ml-2"> jadwal </span>

note: module: openeducat_timetable
en: AM
id: PAGI

note: module: openeducat_timetable
en: Action Needed
id: Tindakan yang dibutuhkan

note: module: openeducat_timetable
en: Active
id: Aktif

note: module: openeducat_timetable
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: openeducat_timetable
en: Are you sure you want to confirm selected sessions ?
id: Anda yakin ingin mengonfirmasi sesi yang dipilih?

note: module: openeducat_timetable
en: Attachment Count
id: Jumlah lampiran

note: module: openeducat_timetable
en: Batch
id: Kelompok

note: module: openeducat_timetable
en: Batch Constraint
id: Kendala Batch

note: module: openeducat_timetable
en: Batch and Subject Constraint
id: Batch dan kendala subjek

note: module: openeducat_timetable
en: Cancel
id: Membatalkan

note: module: openeducat_timetable
en: Canceled
id: Dibatalkan

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom
id: Kelas

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom Constraint
id: Kendala kelas

note: module: openeducat_timetable
en: Close
id: Menutup

note: module: openeducat_timetable
en: Color Index
id: Indeks warna

note: module: openeducat_timetable
en: Company
id: Perusahaan

note: module: openeducat_timetable
en: Config Settings
id: Pengaturan Konfigurasi

note: module: openeducat_timetable
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: openeducat_timetable
en: Confirm
id: Mengonfirmasi

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmation
id: Konfirmasi

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: openeducat_timetable
en: Course
id: Kursus

note: module: openeducat_timetable
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: openeducat_timetable
en: Created on
id: Dibuat di

note: module: openeducat_timetable
en: Day
id: Hari

note: module: openeducat_timetable
en: Days
id: Hari -hari

note: module: openeducat_timetable
en: Delete
id: Menghapus

note: module: openeducat_timetable
en: Display Name
id: Nama tampilan

note: module: openeducat_timetable
en: Done
id: Selesai

note: module: openeducat_timetable
en: Draft
id: Draf

note: module: openeducat_timetable
en: Duration
id: Lamanya

note: module: openeducat_timetable
en: End Date
id: Tanggal akhir

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before                 Start Date.
id: Tanggal akhir tidak dapat ditetapkan sebelum tanggal mulai.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before             Start Date.
id: Tanggal akhir tidak dapat ditetapkan sebelum tanggal mulai.

note: module: openeducat_timetable
en: End Time
id: Waktu akhir

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
id: Waktu akhir tidak dapat diatur sebelum waktu mulai.

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty
id: Fakultas

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty Constraint
id: Kendala fakultas

note: module: openeducat_timetable
en: Followers
id: Pengikut

note: module: openeducat_timetable
en: Followers (Partners)
id: Pengikut (mitra)

note: module: openeducat_timetable
en: Friday
id: Jumat

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions
id: Menghasilkan sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions Report
id: Laporan Hasil Sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Lines
id: Menghasilkan baris tabel waktu

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Report
id: Hasilkan Laporan Tabel Waktu

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable
id: Menghasilkan jadwal

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable Report
id: Hasilkan Laporan Jadwal

note: module: openeducat_timetable
en: Group By...
id: Kelompok dengan ...

note: module: openeducat_timetable
en: Has Message
id: Memiliki pesan

note: module: openeducat_timetable
en: Helps you manage your institutes different-different users.
id: Membantu Anda mengelola institut Anda pengguna yang berbeda.

note: module: openeducat_timetable
en: Hours
id: Jam

note: module: openeducat_timetable
en: ID
id: PENGENAL

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika diperiksa, pesan baru memerlukan perhatian Anda.

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika diperiksa, beberapa pesan memiliki kesalahan pengiriman.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Import Template for Sessions
id: Impor template untuk sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Is Follower
id: Adalah pengikut

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui

note: module: openeducat_timetable
en: Manager
id: Manajer

note: module: openeducat_timetable
en: Message Delivery error
id: Kesalahan pengiriman pesan

note: module: openeducat_timetable
en: Messages
id: Pesan

note: module: openeducat_timetable
en: Minute
id: Menit

note: module: openeducat_timetable
en: Monday
id: Senin

note: module: openeducat_timetable
en: Month
id: Bulan

note: module: openeducat_timetable
en: Name
id: Nama

note: module: openeducat_timetable
en: No
id: TIDAK

note: module: openeducat_timetable
en: Number of Actions
id: Jumlah tindakan

note: module: openeducat_timetable
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: openeducat_timetable
en: OpenEduCat Faculty
id: Fakultas Openeducat

note: module: openeducat_timetable
en: Period
id: Periode

note: module: openeducat_timetable
en: Print
id: Mencetak

note: module: openeducat_timetable
en: Proceed
id: Melanjutkan

note: module: openeducat_timetable
en: Reporting
id: Pelaporan

note: module: openeducat_timetable
en: SMS Delivery error
id: Kesalahan pengiriman SMS

note: module: openeducat_timetable
en: Saturday
id: Sabtu

note: module: openeducat_timetable
en: Select
id: Memilih

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Select date range for a week!
id: Pilih rentang tanggal selama seminggu!

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch and subject on the same date and time.
id: Memilih opsi ini akan mencegah pembuatan sesi untuk batch yang sama dan tunduk pada tanggal dan waktu yang sama.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch, even if it's for a different subject.
id: Memilih opsi ini akan mencegah pembuatan sesi untuk batch yang sama, bahkan jika itu untuk subjek yang berbeda.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation in the same classroom on the same date and time
id: Memilih opsi ini akan mencegah pembuatan sesi di kelas yang sama pada tanggal dan waktu yang sama

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation with the same faculty on the same date and time.
id: Memilih opsi ini akan mencegah pembuatan sesi dengan fakultas yang sama pada tanggal dan waktu yang sama.

note: module: openeducat_timetable
en: Sequence
id: Urutan

note: module: openeducat_timetable
en: Session
id: Sidang

note: module: openeducat_timetable
en: Session Analysis
id: Analisis Sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Session Confirmation
id: Konfirmasi Sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Session Count
id: Hitungan sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Session Line
id: Baris sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Session Time
id: Waktu sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Session details - Send by Email
id: Detail Sesi - Kirim melalui Email

note: module: openeducat_timetable
en: Session timing
id: Waktu sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Sessions
id: Sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Set to Draft
id: Diatur ke draft

note: module: openeducat_timetable
en: Settings
id: Pengaturan

note: module: openeducat_timetable
en: Start Date
id: Tanggal mulai

note: module: openeducat_timetable
en: Start Time
id: Waktu mulai

note: module: openeducat_timetable
en: State
id: Negara

note: module: openeducat_timetable
en: Student
id: Murid

note: module: openeducat_timetable
en: Subject
id: Subjek

note: module: openeducat_timetable
en: Sunday
id: Minggu

note: module: openeducat_timetable
en: Table Line
id: Baris meja

note: module: openeducat_timetable
en: Thursday
id: Kamis

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table
id: Tabel waktu

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines
id: Garis tabel waktu

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines1
id: Garis Tabel Waktu1

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines2
id: Garis Tabel Waktu2

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines3
id: Garis Tabel Waktu3

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines4
id: Garis Tabel Waktu4

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines5
id: Garis Tabel Waktu5

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines6
id: Garis Tabel Waktu6

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines7
id: Garis Tabel Waktu7

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Report
id: Laporan Tabel Waktu

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Faculties
id: Jadwal untuk fakultas

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Students
id: Jadwal untuk siswa

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable
id: Jadwal

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Student Report
id: Laporan Siswa Jadwal

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Teacher Report
id: Laporan Guru Jadwal

note: module: openeducat_timetable
en: Timing
id: Waktu

note: module: openeducat_timetable
en: Timings
id: Pengaturan waktu

note: module: openeducat_timetable
en: Today
id: Hari ini

note: module: openeducat_timetable
en: Tuesday
id: Selasa

note: module: openeducat_timetable
en: User
id: Pengguna

note: module: openeducat_timetable
en: Users
id: Pengguna

note: module: openeducat_timetable
en: Website Messages
id: Pesan situs web

note: module: openeducat_timetable
en: Website communication history
id: Riwayat Komunikasi Situs Web

note: module: openeducat_timetable
en: Wednesday
id: Rabu

note: module: openeducat_timetable
en: Week
id: Pekan

note: module: openeducat_timetable
en: Wizard for Multiple Session Confirmation
id: Wizard untuk beberapa konfirmasi sesi

note: module: openeducat_timetable
en: Yes
id: Ya

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time and for same subject
id: Anda tidak dapat membuat sesi untuk batch yang sama pada waktu yang sama dan untuk subjek yang sama

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time even if it is different subject
id: Anda tidak dapat membuat sesi untuk batch yang sama pada waktu yang sama meskipun itu adalah subjek yang berbeda

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same classroom on same date and time
id: Anda tidak dapat membuat sesi dengan ruang kelas yang sama pada tanggal dan waktu yang sama

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same faculty on same date and time
id: Anda tidak dapat membuat sesi dengan fakultas yang sama pada tanggal dan waktu yang sama

note: module: openeducat_timetable
en: or
id: atau

note: module: openeducat_timetable
en: {{ object.get_subject() }}
id: {{objek.get_subject ()}}
