Odoo Server 18.0 - en to nl translation catalogue (151 entries)

note: module: openeducat_timetable
en: <b style="margin-left:10px;">To Date:</b>
nl: <b style = "marge-left: 10px;"> tot op heden: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch :</b>
nl: <b> batch: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch: </b>
nl: <b> batch: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Class :</b>
nl: <b> klasse: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Course: </b>
nl: <b> cursus: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>End: </b>
nl: <b> einde: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty Name:</b>
nl: <b> Faculteitsnaam: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty: </b>
nl: <b> faculteit: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date :</b>
nl: <b> Van datum: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date:</b>
nl: <b> Van datum: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Start: </b>
nl: <b> Start: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Subject: </b>
nl: <b> Onderwerp: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>To Date :</b>
nl: <b> tot op heden: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
nl: <i class = "Fa Fa-Long-Arrow-Right MX-2" aria-label = "pijl icon" title = "pijl"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
nl: <span class = "FA FA-InfoCircle" title = "Openeducat Enterprise Module"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">Faculty TimeTable</span>
nl: <span class = "ml-2"> facultaire tijdschema </span>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">TimeTable</span>
nl: <span class = "ML-2"> Tijdschema </span>

note: module: openeducat_timetable
en: AM
nl: BEN

note: module: openeducat_timetable
en: Action Needed
nl: Actie nodig

note: module: openeducat_timetable
en: Active
nl: Actief

note: module: openeducat_timetable
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: openeducat_timetable
en: Are you sure you want to confirm selected sessions ?
nl: Weet u zeker dat u geselecteerde sessies wilt bevestigen?

note: module: openeducat_timetable
en: Attachment Count
nl: Bijlage tellen

note: module: openeducat_timetable
en: Batch
nl: Partij

note: module: openeducat_timetable
en: Batch Constraint
nl: Batchbeperking

note: module: openeducat_timetable
en: Batch and Subject Constraint
nl: Batch- en onderwerpbeperking

note: module: openeducat_timetable
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: openeducat_timetable
en: Canceled
nl: Geannuleerd

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom
nl: Klas

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom Constraint
nl: Klasbeperking

note: module: openeducat_timetable
en: Close
nl: Dichtbij

note: module: openeducat_timetable
en: Color Index
nl: Kleurindex

note: module: openeducat_timetable
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: openeducat_timetable
en: Config Settings
nl: Configuratie -instellingen

note: module: openeducat_timetable
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: openeducat_timetable
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmation
nl: Bevestiging

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmed
nl: Bevestigd

note: module: openeducat_timetable
en: Course
nl: Cursus

note: module: openeducat_timetable
en: Created by
nl: Gemaakt door

note: module: openeducat_timetable
en: Created on
nl: Gemaakt op

note: module: openeducat_timetable
en: Day
nl: Dag

note: module: openeducat_timetable
en: Days
nl: Dagen

note: module: openeducat_timetable
en: Delete
nl: Verwijderen

note: module: openeducat_timetable
en: Display Name
nl: Weergavenaam

note: module: openeducat_timetable
en: Done
nl: Klaar

note: module: openeducat_timetable
en: Draft
nl: Voorlopige versie

note: module: openeducat_timetable
en: Duration
nl: Duur

note: module: openeducat_timetable
en: Edit
nl: Bewerking

note: module: openeducat_timetable
en: End Date
nl: Einddatum

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before                 Start Date.
nl: De einddatum kan niet worden ingesteld vóór de startdatum.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before             Start Date.
nl: De einddatum kan niet worden ingesteld vóór de startdatum.

note: module: openeducat_timetable
en: End Time
nl: Eindtijd

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
nl: De eindtijd kan niet worden ingesteld vóór de starttijd.

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty
nl: Faculteit

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty Constraint
nl: Faculteitsbeperking

note: module: openeducat_timetable
en: Followers
nl: Volgers

note: module: openeducat_timetable
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (partners)

note: module: openeducat_timetable
en: Friday
nl: Vrijdag

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions
nl: Genereer sessies

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions Report
nl: Genereer Sessions Report

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Lines
nl: Genereer tijdtabellijnen

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Report
nl: Genereer tijdtabelrapport

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable
nl: Genereer tijdschema

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable Report
nl: Genereer het tijdschema -rapport

note: module: openeducat_timetable
en: Group By...
nl: Groep door ...

note: module: openeducat_timetable
en: Has Message
nl: Heeft bericht

note: module: openeducat_timetable
en: Helps you manage your institutes different-different users.
nl: Helpt u bij het beheren van uw instituten die verschillende verschillend gebruikers hebben.

note: module: openeducat_timetable
en: Hours
nl: Uren

note: module: openeducat_timetable
en: ID
nl: Id

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt, vereisen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: Indien aangevinkt, hebben sommige berichten een leveringsfout.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Import Template for Sessions
nl: Sjabloon importeren voor sessies

note: module: openeducat_timetable
en: Is Follower
nl: Is volger

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt over

note: module: openeducat_timetable
en: Message Delivery error
nl: Berichtbezorgingsfout

note: module: openeducat_timetable
en: Messages
nl: Berichten

note: module: openeducat_timetable
en: Minute
nl: Minuut

note: module: openeducat_timetable
en: Monday
nl: Maandag

note: module: openeducat_timetable
en: Month
nl: Maand

note: module: openeducat_timetable
en: Name
nl: Naam

note: module: openeducat_timetable
en: No
nl: Nee

note: module: openeducat_timetable
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: openeducat_timetable
en: Number of errors
nl: Aantal fouten

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages requiring action
nl: Aantal berichten dat actie vereist

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: openeducat_timetable
en: OpenEduCat Faculty
nl: Openeducat -faculteit

note: module: openeducat_timetable
en: PM
nl: P.M

note: module: openeducat_timetable
en: Period
nl: Periode

note: module: openeducat_timetable
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: openeducat_timetable
en: Proceed
nl: Doorgaan

note: module: openeducat_timetable
en: Reporting
nl: Rapportage

note: module: openeducat_timetable
en: SMS Delivery error
nl: SMS -leveringsfout

note: module: openeducat_timetable
en: Saturday
nl: Zaterdag

note: module: openeducat_timetable
en: Select
nl: Uitkiezen

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Select date range for a week!
nl: Selecteer datumbereik voor een week!

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch and subject on the same date and time.
nl: Door deze optie te selecteren, wordt het maken van sessie voor dezelfde batch en onderwerp op dezelfde datum en tijd voorkomen.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch, even if it's for a different subject.
nl: Door deze optie te selecteren, wordt het maken van sessie voor dezelfde batch voorkomen, zelfs als deze voor een ander onderwerp is.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation in the same classroom on the same date and time
nl: Door deze optie te selecteren, wordt het maken van sessie in hetzelfde klaslokaal op dezelfde datum en tijd voorkomen

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation with the same faculty on the same date and time.
nl: Door deze optie te selecteren, wordt het maken van sessie met dezelfde faculteit op dezelfde datum en tijd voorkomt.

note: module: openeducat_timetable
en: Sequence
nl: Reeks

note: module: openeducat_timetable
en: Session
nl: Sessie

note: module: openeducat_timetable
en: Session Analysis
nl: Sessie -analyse

note: module: openeducat_timetable
en: Session Confirmation
nl: Sessiebevestiging

note: module: openeducat_timetable
en: Session Count
nl: Sessie tellen

note: module: openeducat_timetable
en: Session Line
nl: Sessielijn

note: module: openeducat_timetable
en: Session Time
nl: Sessietijd

note: module: openeducat_timetable
en: Session details - Send by Email
nl: Sessiedetails - verzenden per e -mail

note: module: openeducat_timetable
en: Session timing
nl: Sessietiming

note: module: openeducat_timetable
en: Sessions
nl: Sessies

note: module: openeducat_timetable
en: Set to Draft
nl: Ingesteld om op te stellen

note: module: openeducat_timetable
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: openeducat_timetable
en: Start Date
nl: Startdatum

note: module: openeducat_timetable
en: Start Time
nl: Starttijd

note: module: openeducat_timetable
en: State
nl: Staat

note: module: openeducat_timetable
en: Subject
nl: Onderwerp

note: module: openeducat_timetable
en: Sunday
nl: Zondag

note: module: openeducat_timetable
en: Table Line
nl: Tafellijn

note: module: openeducat_timetable
en: Thursday
nl: Donderdag

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table
nl: Tijdtafel

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines
nl: Tijdtafellijnen

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines1
nl: Tijdtabellijnen1

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines2
nl: Tijdtabellijnen2

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines3
nl: Tijdtabellijnen3

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines4
nl: Tijdtabellijnen4

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines5
nl: Tijdtabellijnen5

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines6
nl: Tijdtabellijnen6

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines7
nl: Tijdtabellijnen7

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Report
nl: Tijdtabelrapport

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Faculties
nl: Rooster voor faculteiten

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Students
nl: Dijdschema voor studenten

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable
nl: Tijdschema

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Student Report
nl: Rapport over het tijdschema

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Teacher Report
nl: Rapporteerderrapport

note: module: openeducat_timetable
en: Timings
nl: Timing

note: module: openeducat_timetable
en: Today
nl: Vandaag

note: module: openeducat_timetable
en: Tuesday
nl: Dinsdag

note: module: openeducat_timetable
en: User
nl: Gebruiker

note: module: openeducat_timetable
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: openeducat_timetable
en: Website Messages
nl: Website -berichten

note: module: openeducat_timetable
en: Website communication history
nl: Website communicatiegeschiedenis

note: module: openeducat_timetable
en: Wednesday
nl: Woensdag

note: module: openeducat_timetable
en: Wizard for Multiple Session Confirmation
nl: Wizard voor meerdere sessiebevestiging

note: module: openeducat_timetable
en: Yes
nl: Ja

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time and for same subject
nl: U kunt geen sessie maken voor dezelfde batch tegelijkertijd en voor hetzelfde onderwerp

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time even if it is different subject
nl: U kunt geen sessie maken voor dezelfde batch tegelijkertijd, zelfs als het een ander onderwerp is

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same classroom on same date and time
nl: U kunt geen sessie maken met hetzelfde klaslokaal op dezelfde datum en tijd

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same faculty on same date and time
nl: U kunt op dezelfde datum en tijd geen sessie maken met dezelfde faculteit

note: module: openeducat_timetable
en: or
nl: of

note: module: openeducat_timetable
en: {{ object.get_subject() }}
nl: {{object.get_subject ()}}
