Odoo Server 18.0 - en to ru translation catalogue (157 entries)

note: module: openeducat_timetable
en: <b style="margin-left:10px;">To Date:</b>
ru: <b style = "margin-left: 10px;"> На сегодняшний день: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch :</b>
ru: <b> партия: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch: </b>
ru: <b> партия: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Class :</b>
ru: <b> класс: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Course: </b>
ru: <b> Курс: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>End: </b>
ru: <b> end: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty Name:</b>
ru: <b> Название факультета: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty: </b>
ru: <b> факультет: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date :</b>
ru: <b> с даты: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date:</b>
ru: <b> с даты: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Start: </b>
ru: <b> start: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Subject: </b>
ru: <b> Тема: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>To Date :</b>
ru: <b> На сегодняшний день: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
ru: <i class = "fa fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label = "щит стрелка" title = "Arrow"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
ru: <span class = "fa fa-info-circle" title = "Openeducat Enterprise Module"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">Faculty TimeTable</span>
ru: <span class = "ML-2"> Факультет график </span>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">TimeTable</span>
ru: <span class = "ml-2"> расписание </span>

note: module: openeducat_timetable
en: AM
ru: ЯВЛЯЮСЬ

note: module: openeducat_timetable
en: AM/PM
ru: Am/PM

note: module: openeducat_timetable
en: Action Needed
ru: Действие необходимо

note: module: openeducat_timetable
en: Active
ru: Активный

note: module: openeducat_timetable
en: Archived
ru: Архивированный

note: module: openeducat_timetable
en: Are you sure you want to confirm selected sessions ?
ru: Вы уверены, что хотите подтвердить выбранные сеансы?

note: module: openeducat_timetable
en: Attachment Count
ru: Подсчет привязанности

note: module: openeducat_timetable
en: Batch
ru: Партия

note: module: openeducat_timetable
en: Batch Constraint
ru: Партийное ограничение

note: module: openeducat_timetable
en: Batch and Subject Constraint
ru: Ограничение партии и предмета

note: module: openeducat_timetable
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: openeducat_timetable
en: Canceled
ru: Отменен

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom
ru: Классная комната

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom Constraint
ru: Ограничение в классе

note: module: openeducat_timetable
en: Close
ru: Закрывать

note: module: openeducat_timetable
en: Color Index
ru: Индекс цвета

note: module: openeducat_timetable
en: Company
ru: Компания

note: module: openeducat_timetable
en: Config Settings
ru: Настройки конфигурации

note: module: openeducat_timetable
en: Configuration
ru: Конфигурация

note: module: openeducat_timetable
en: Confirm
ru: Подтверждать

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmation
ru: Подтверждение

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmed
ru: Подтвержденный

note: module: openeducat_timetable
en: Course
ru: Курс

note: module: openeducat_timetable
en: Created by
ru: Создан

note: module: openeducat_timetable
en: Created on
ru: Создан на

note: module: openeducat_timetable
en: Day
ru: День

note: module: openeducat_timetable
en: Days
ru: Дни

note: module: openeducat_timetable
en: Delete
ru: Удалить

note: module: openeducat_timetable
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: openeducat_timetable
en: Done
ru: Сделанный

note: module: openeducat_timetable
en: Draft
ru: Черновик

note: module: openeducat_timetable
en: Duration
ru: Продолжительность

note: module: openeducat_timetable
en: Edit
ru: Редактировать

note: module: openeducat_timetable
en: End Date
ru: Дата окончания

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before                 Start Date.
ru: Дата окончания не может быть установлен до даты начала.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before             Start Date.
ru: Дата окончания не может быть установлен до даты начала.

note: module: openeducat_timetable
en: End Time
ru: Время окончания

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
ru: Время окончания не может быть установлено до начала времени.

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty
ru: Факультет

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty Constraint
ru: Ограничение факультета

note: module: openeducat_timetable
en: Followers
ru: Последователи

note: module: openeducat_timetable
en: Followers (Partners)
ru: Последователи (партнеры)

note: module: openeducat_timetable
en: Friday
ru: Пятница

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions
ru: Генерировать сеансы

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions Report
ru: Генерировать отчет о сессиях

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Lines
ru: Генерировать линии временных таблиц

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Report
ru: Создать отчет о времени таблицы

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable
ru: Генерировать график

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable Report
ru: Генерировать расписание отчета

note: module: openeducat_timetable
en: Group By...
ru: Группа по ...

note: module: openeducat_timetable
en: Has Message
ru: Имеет сообщение

note: module: openeducat_timetable
en: Helps you manage your institutes different-different users.
ru: Помогает вам управлять вашими институтами различными пользователями.

note: module: openeducat_timetable
en: Hours
ru: Часы

note: module: openeducat_timetable
en: ID
ru: ИДЕНТИФИКАТОР

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, new messages require your attention.
ru: При проверке новые сообщения требуют вашего внимания.

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: При проверке некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Import Template for Sessions
ru: Шаблон импорта для сеансов

note: module: openeducat_timetable
en: Is Follower
ru: Это последователь

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated by
ru: Последнее обновлено

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated on
ru: Последнее обновлено

note: module: openeducat_timetable
en: Manager
ru: Менеджер

note: module: openeducat_timetable
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: openeducat_timetable
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: openeducat_timetable
en: Minute
ru: Минута

note: module: openeducat_timetable
en: Monday
ru: Понедельник

note: module: openeducat_timetable
en: Month
ru: Месяц

note: module: openeducat_timetable
en: Name
ru: Имя

note: module: openeducat_timetable
en: No
ru: Нет

note: module: openeducat_timetable
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: openeducat_timetable
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой доставки

note: module: openeducat_timetable
en: OpenEduCat Faculty
ru: Openeducat Faculty

note: module: openeducat_timetable
en: PM
ru: Премьер -министр

note: module: openeducat_timetable
en: Period
ru: Период

note: module: openeducat_timetable
en: Print
ru: Печать

note: module: openeducat_timetable
en: Proceed
ru: Продолжить

note: module: openeducat_timetable
en: Reporting
ru: Репортаж

note: module: openeducat_timetable
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: openeducat_timetable
en: Saturday
ru: Суббота

note: module: openeducat_timetable
en: Select
ru: Выбирать

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Select date range for a week!
ru: Выберите диапазон дат на неделю!

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch and subject on the same date and time.
ru: Выбор этой опции предотвратит создание сеанса для той же партии и предмета в ту же дату и время.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch, even if it's for a different subject.
ru: Выбор этой опции предотвратит создание сеанса для одной и той же партии, даже если это для другого предмета.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation in the same classroom on the same date and time
ru: Выбор этой опции предотвратит создание сеанса в той же классе в ту же дату и время

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation with the same faculty on the same date and time.
ru: Выбор этой опции предотвратит создание сеанса с теми же преподавателями в ту же дату и время.

note: module: openeducat_timetable
en: Sequence
ru: Последовательность

note: module: openeducat_timetable
en: Session
ru: Сессия

note: module: openeducat_timetable
en: Session Analysis
ru: Анализ сеанса

note: module: openeducat_timetable
en: Session Confirmation
ru: Подтверждение сеанса

note: module: openeducat_timetable
en: Session Count
ru: Счет сессии

note: module: openeducat_timetable
en: Session Line
ru: Сессионная строка

note: module: openeducat_timetable
en: Session Time
ru: Время сессии

note: module: openeducat_timetable
en: Session details - Send by Email
ru: Детали сеанса - отправить по электронной почте

note: module: openeducat_timetable
en: Session timing
ru: Сессия времени

note: module: openeducat_timetable
en: Sessions
ru: Сеансы

note: module: openeducat_timetable
en: Set to Draft
ru: Установить на черновик

note: module: openeducat_timetable
en: Settings
ru: Настройки

note: module: openeducat_timetable
en: Start Date
ru: Дата начала

note: module: openeducat_timetable
en: Start Time
ru: Время начала

note: module: openeducat_timetable
en: State
ru: Состояние

note: module: openeducat_timetable
en: Status
ru: Статус

note: module: openeducat_timetable
en: Student
ru: Студент

note: module: openeducat_timetable
en: Subject
ru: Предмет

note: module: openeducat_timetable
en: Sunday
ru: Воскресенье

note: module: openeducat_timetable
en: Table Line
ru: Столовая линия

note: module: openeducat_timetable
en: Thursday
ru: Четверг

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table
ru: Временный стол

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines
ru: Строки временных столов

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines1
ru: Строки временного таблицы1

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines2
ru: Строки временного таблицы2

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines3
ru: Строки временного стола3

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines4
ru: Строки временных таблиц4

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines5
ru: Строки временного стола5

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines6
ru: Строки временного таблица 6

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines7
ru: Строки временного стола7

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Report
ru: Отчет о времени таблицы

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Faculties
ru: Расписание для факультетов

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Students
ru: Расписание для студентов

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable
ru: Расписание

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Student Report
ru: Расписание студенческого отчета

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Teacher Report
ru: Расписание учителя отчет

note: module: openeducat_timetable
en: Timing
ru: Время

note: module: openeducat_timetable
en: Timings
ru: Время

note: module: openeducat_timetable
en: Today
ru: Сегодня

note: module: openeducat_timetable
en: Tuesday
ru: Вторник

note: module: openeducat_timetable
en: User
ru: Пользователь

note: module: openeducat_timetable
en: Users
ru: Пользователи

note: module: openeducat_timetable
en: Website Messages
ru: Сообщения веб -сайта

note: module: openeducat_timetable
en: Website communication history
ru: История общения веб -сайта

note: module: openeducat_timetable
en: Wednesday
ru: Среда

note: module: openeducat_timetable
en: Week
ru: Неделя

note: module: openeducat_timetable
en: Wizard for Multiple Session Confirmation
ru: Волшебник для многочисленного подтверждения сеанса

note: module: openeducat_timetable
en: Yes
ru: Да

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time and for same subject
ru: Вы не можете создать сеанс для той же партии в одно и то же время и по той же теме

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time even if it is different subject
ru: Вы не можете создать сеанс для одной и той же партии в одно и то же время, даже если это другой предмет

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same classroom on same date and time
ru: Вы не можете создать сеанс с той же классной комнатой в ту же дату и время

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same faculty on same date and time
ru: Вы не можете создать сессию с теми же преподавателями в ту же дату и время

note: module: openeducat_timetable
en: or
ru: или

note: module: openeducat_timetable
en: {{ object.get_subject() }}
ru: {{object.get_subject ()}}
