Odoo Server 18.0 - en to th translation catalogue (156 entries)

note: module: openeducat_timetable
en: <b style="margin-left:10px;">To Date:</b>
th: <b style = "margin-left: 10px;"> ถึงวันที่: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch :</b>
th: <b> แบทช์: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch: </b>
th: <b> แบทช์: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Class :</b>
th: <b> คลาส: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Course: </b>
th: <b> หลักสูตร: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>End: </b>
th: <b> สิ้นสุด: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty Name:</b>
th: <b> ชื่อคณะ: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty: </b>
th: <b> คณะ: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date :</b>
th: <b> จากวันที่: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date:</b>
th: <b> จากวันที่: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Start: </b>
th: <b> เริ่มต้น: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Subject: </b>
th: <b> หัวเรื่อง: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>To Date :</b>
th: <b> จนถึงปัจจุบัน: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
th: <i class = "fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label = "icon Arrow" title = "Arrow"/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
th: <span class = "fa fa-info-circle" title = "โมดูลองค์กรที่เปิดกว้าง"

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">Faculty TimeTable</span>
th: <span class = "ml-2"> ตารางเวลาของคณะ </span>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">TimeTable</span>
th: <span class = "ml-2"> ตารางเวลา </span>

note: module: openeducat_timetable
en: AM
th: เช้า

note: module: openeducat_timetable
en: AM/PM
th: am/pm

note: module: openeducat_timetable
en: Action Needed
th: การดำเนินการที่จำเป็น

note: module: openeducat_timetable
en: Active
th: คล่องแคล่ว

note: module: openeducat_timetable
en: Archived
th: ซึ่งเก็บถาวร

note: module: openeducat_timetable
en: Are you sure you want to confirm selected sessions ?
th: แน่ใจหรือว่าต้องการยืนยันเซสชันที่เลือก?

note: module: openeducat_timetable
en: Attachment Count
th: จำนวนไฟล์แนบ

note: module: openeducat_timetable
en: Batch
th: ชุด

note: module: openeducat_timetable
en: Batch Constraint
th: ข้อ จำกัด ชุด

note: module: openeducat_timetable
en: Batch and Subject Constraint
th: ข้อ จำกัด ชุดและหัวเรื่อง

note: module: openeducat_timetable
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: openeducat_timetable
en: Canceled
th: ยกเลิก

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom
th: ห้องเรียน

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom Constraint
th: ข้อ จำกัด ในห้องเรียน

note: module: openeducat_timetable
en: Close
th: ปิด

note: module: openeducat_timetable
en: Color Index
th: ดัชนีสี

note: module: openeducat_timetable
en: Company
th: บริษัท

note: module: openeducat_timetable
en: Config Settings
th: การตั้งค่าการตั้งค่า

note: module: openeducat_timetable
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: openeducat_timetable
en: Confirm
th: ยืนยัน

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmation
th: การยืนยัน

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmed
th: ที่ได้ยืนยันแล้ว

note: module: openeducat_timetable
en: Course
th: คอร์ส

note: module: openeducat_timetable
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: openeducat_timetable
en: Created on
th: สร้างขึ้นบน

note: module: openeducat_timetable
en: Day
th: วัน

note: module: openeducat_timetable
en: Days
th: วัน

note: module: openeducat_timetable
en: Delete
th: ลบ

note: module: openeducat_timetable
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: openeducat_timetable
en: Done
th: เสร็จแล้ว

note: module: openeducat_timetable
en: Draft
th: ร่าง

note: module: openeducat_timetable
en: Duration
th: ระยะเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Edit
th: แก้ไข

note: module: openeducat_timetable
en: End Date
th: วันที่สิ้นสุด

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before                 Start Date.
th: วันที่สิ้นสุดไม่สามารถตั้งค่าก่อนวันที่เริ่มต้น

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before             Start Date.
th: วันที่สิ้นสุดไม่สามารถตั้งค่าก่อนวันที่เริ่มต้น

note: module: openeducat_timetable
en: End Time
th: เวลาสิ้นสุด

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
th: เวลาสิ้นสุดไม่สามารถตั้งค่าก่อนเวลาเริ่มต้น

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty
th: คณะ

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty Constraint
th: ข้อ จำกัด ของคณะ

note: module: openeducat_timetable
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: openeducat_timetable
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (พันธมิตร)

note: module: openeducat_timetable
en: Friday
th: วันศุกร์

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions
th: สร้างเซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions Report
th: สร้างรายงานเซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Lines
th: สร้างสายตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Report
th: สร้างรายงานตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable
th: สร้างตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable Report
th: สร้างรายงานตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Group By...
th: กลุ่มโดย ...

note: module: openeducat_timetable
en: Has Message
th: มีข้อความ

note: module: openeducat_timetable
en: Helps you manage your institutes different-different users.
th: ช่วยให้คุณจัดการสถาบันผู้ใช้ที่แตกต่างกัน

note: module: openeducat_timetable
en: Hours
th: ชั่วโมง

note: module: openeducat_timetable
en: ID
th: รหัสประจำตัว

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, new messages require your attention.
th: หากตรวจสอบข้อความใหม่ต้องการความสนใจของคุณ

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: หากตรวจสอบข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Import Template for Sessions
th: นำเข้าเทมเพลตสำหรับเซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated by
th: อัปเดตล่าสุดโดย

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated on
th: อัปเดตล่าสุด

note: module: openeducat_timetable
en: Manager
th: ผู้จัดการ

note: module: openeducat_timetable
en: Message Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: openeducat_timetable
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: openeducat_timetable
en: Minute
th: นาที

note: module: openeducat_timetable
en: Monday
th: วันจันทร์

note: module: openeducat_timetable
en: Month
th: เดือน

note: module: openeducat_timetable
en: Name
th: ชื่อ

note: module: openeducat_timetable
en: No
th: เลขที่

note: module: openeducat_timetable
en: Number of Actions
th: จำนวนการกระทำ

note: module: openeducat_timetable
en: Number of errors
th: จำนวนข้อผิดพลาด

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages requiring action
th: จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages with delivery error
th: จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง

note: module: openeducat_timetable
en: OpenEduCat Faculty
th: คณะเปิด

note: module: openeducat_timetable
en: PM
th: น.

note: module: openeducat_timetable
en: Period
th: ระยะเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Print
th: พิมพ์

note: module: openeducat_timetable
en: Proceed
th: ดำเนินการ

note: module: openeducat_timetable
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: openeducat_timetable
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการจัดส่ง SMS

note: module: openeducat_timetable
en: Saturday
th: วันเสาร์

note: module: openeducat_timetable
en: Select
th: เลือก

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Select date range for a week!
th: เลือกช่วงวันที่หนึ่งสัปดาห์!

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch and subject on the same date and time.
th: การเลือกตัวเลือกนี้จะป้องกันการสร้างเซสชันสำหรับชุดเดียวกันและหัวเรื่องในวันที่และเวลาเดียวกัน

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch, even if it's for a different subject.
th: การเลือกตัวเลือกนี้จะป้องกันการสร้างเซสชันสำหรับชุดเดียวกันแม้ว่าจะเป็นเรื่องอื่นก็ตาม

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation in the same classroom on the same date and time
th: การเลือกตัวเลือกนี้จะป้องกันการสร้างเซสชันในห้องเรียนเดียวกันในวันและเวลาเดียวกัน

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation with the same faculty on the same date and time.
th: การเลือกตัวเลือกนี้จะป้องกันการสร้างเซสชันด้วยคณะเดียวกันในวันและเวลาเดียวกัน

note: module: openeducat_timetable
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: openeducat_timetable
en: Session
th: การประชุม

note: module: openeducat_timetable
en: Session Analysis
th: การวิเคราะห์เซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Session Confirmation
th: การยืนยันเซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Session Count
th: จำนวนเซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Session Line
th: สายเซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Session Time
th: เวลาเซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Session details - Send by Email
th: รายละเอียดเซสชัน - ส่งทางอีเมล

note: module: openeducat_timetable
en: Session timing
th: เวลาเซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Sessions
th: การประชุม

note: module: openeducat_timetable
en: Set to Draft
th: ตั้งค่าเป็นร่าง

note: module: openeducat_timetable
en: Settings
th: การตั้งค่า

note: module: openeducat_timetable
en: Start Date
th: วันที่เริ่มต้น

note: module: openeducat_timetable
en: Start Time
th: เวลาเริ่มต้น

note: module: openeducat_timetable
en: State
th: สถานะ

note: module: openeducat_timetable
en: Status
th: สถานะ

note: module: openeducat_timetable
en: Student
th: นักเรียน

note: module: openeducat_timetable
en: Subject
th: เรื่อง

note: module: openeducat_timetable
en: Sunday
th: วันอาทิตย์

note: module: openeducat_timetable
en: Table Line
th: สายตาราง

note: module: openeducat_timetable
en: Thursday
th: วันพฤหัสบดี

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table
th: ตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines
th: สายตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines1
th: ตารางเวลา lines1

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines2
th: ตารางเวลา lines2

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines3
th: ตารางเวลา lines3

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines4
th: ตารางเวลา lines4

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines5
th: ตารางเวลา lines5

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines6
th: ตารางเวลา lines6

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Report
th: รายงานตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Faculties
th: ตารางเวลาสำหรับคณะ

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Students
th: ตารางเวลาสำหรับนักเรียน

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable
th: ตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Student Report
th: รายงานนักเรียนตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Teacher Report
th: รายงานครูตารางเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Timing
th: การกำหนดเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Timings
th: การกำหนดเวลา

note: module: openeducat_timetable
en: Today
th: วันนี้

note: module: openeducat_timetable
en: Tuesday
th: วันอังคาร

note: module: openeducat_timetable
en: User
th: ผู้ใช้

note: module: openeducat_timetable
en: Users
th: ผู้ใช้

note: module: openeducat_timetable
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: openeducat_timetable
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์

note: module: openeducat_timetable
en: Wednesday
th: วันพุธ

note: module: openeducat_timetable
en: Week
th: สัปดาห์

note: module: openeducat_timetable
en: Wizard for Multiple Session Confirmation
th: ตัวช่วยสร้างสำหรับการยืนยันหลายเซสชัน

note: module: openeducat_timetable
en: Yes
th: ใช่

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time and for same subject
th: คุณไม่สามารถสร้างเซสชันสำหรับชุดเดียวกันในเวลาเดียวกันและสำหรับเรื่องเดียวกัน

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time even if it is different subject
th: คุณไม่สามารถสร้างเซสชันสำหรับชุดเดียวกันในเวลาเดียวกันแม้ว่าจะเป็นเรื่องที่แตกต่างกัน

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same classroom on same date and time
th: คุณไม่สามารถสร้างเซสชันที่มีห้องเรียนเดียวกันในวันและเวลาเดียวกัน

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same faculty on same date and time
th: คุณไม่สามารถสร้างเซสชันที่มีคณาจารย์เดียวกันในวันและเวลาเดียวกัน

note: module: openeducat_timetable
en: or
th: หรือ

note: module: openeducat_timetable
en: {{ object.get_subject() }}
th: {{object.get_subject ()}}
