Odoo Server 18.0 - en to vi translation catalogue (155 entries)

note: module: openeducat_timetable
en: <b style="margin-left:10px;">To Date:</b>
vi: <b style = "Margin-Left: 10px;"> đến ngày: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch :</b>
vi: <b> Batch: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch: </b>
vi: <b> Batch: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Class :</b>
vi: <b> Lớp: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Course: </b>
vi: <b> Khóa học: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>End: </b>
vi: <b> Kết thúc: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty Name:</b>
vi: <b> Tên giảng viên: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty: </b>
vi: <b> Khoa: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date :</b>
vi: <b> Từ ngày: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date:</b>
vi: <b> Từ ngày: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Start: </b>
vi: <b> Bắt đầu: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Subject: </b>
vi: <b> Chủ đề: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>To Date :</b>
vi: <b> đến ngày: </b>

note: module: openeducat_timetable
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
vi: không

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
vi: không

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">Faculty TimeTable</span>
vi: <span class = "ml-2"> Thời gian biểu của khoa </span>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">TimeTable</span>
vi: <span class = "ml-2"> Thời gian biểu </span>

note: module: openeducat_timetable
en: AM
vi: LÀ

note: module: openeducat_timetable
en: Action Needed
vi: Hành động cần thiết

note: module: openeducat_timetable
en: Active
vi: Tích cực

note: module: openeducat_timetable
en: Archived
vi: Lưu trữ

note: module: openeducat_timetable
en: Are you sure you want to confirm selected sessions ?
vi: Bạn có chắc là bạn muốn xác nhận các phiên đã chọn?

note: module: openeducat_timetable
en: Attachment Count
vi: Số lượng đính kèm

note: module: openeducat_timetable
en: Batch
vi: Đợt

note: module: openeducat_timetable
en: Batch Constraint
vi: Batch ràng buộc

note: module: openeducat_timetable
en: Batch and Subject Constraint
vi: Batch và ràng buộc chủ đề

note: module: openeducat_timetable
en: Cancel
vi: Hủy bỏ

note: module: openeducat_timetable
en: Canceled
vi: Bị hủy bỏ

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom
vi: Lớp học

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom Constraint
vi: Ràng buộc lớp học

note: module: openeducat_timetable
en: Close
vi: Đóng

note: module: openeducat_timetable
en: Color Index
vi: Chỉ số màu

note: module: openeducat_timetable
en: Company
vi: Công ty

note: module: openeducat_timetable
en: Config Settings
vi: Cấu hình cài đặt

note: module: openeducat_timetable
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: openeducat_timetable
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmation
vi: Xác nhận

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmed
vi: Xác nhận

note: module: openeducat_timetable
en: Course
vi: Khóa học

note: module: openeducat_timetable
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: openeducat_timetable
en: Created on
vi: Được tạo ra trên

note: module: openeducat_timetable
en: Day
vi: Ngày

note: module: openeducat_timetable
en: Days
vi: Ngày

note: module: openeducat_timetable
en: Delete
vi: Xóa bỏ

note: module: openeducat_timetable
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: openeducat_timetable
en: Done
vi: Xong

note: module: openeducat_timetable
en: Draft
vi: Bản nháp

note: module: openeducat_timetable
en: Duration
vi: Khoảng thời gian

note: module: openeducat_timetable
en: Edit
vi: Biên tập

note: module: openeducat_timetable
en: End Date
vi: Ngày kết thúc

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before                 Start Date.
vi: Ngày kết thúc không thể được đặt trước ngày bắt đầu.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before             Start Date.
vi: Ngày kết thúc không thể được đặt trước ngày bắt đầu.

note: module: openeducat_timetable
en: End Time
vi: Thời gian kết thúc

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
vi: Thời gian kết thúc không thể được đặt trước thời gian bắt đầu.

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty
vi: Giảng viên

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty Constraint
vi: Khoa hạn chế

note: module: openeducat_timetable
en: Followers
vi: Người theo dõi

note: module: openeducat_timetable
en: Followers (Partners)
vi: Người theo dõi (Đối tác)

note: module: openeducat_timetable
en: Friday
vi: Thứ sáu

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions
vi: Tạo phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions Report
vi: Tạo báo cáo phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Lines
vi: Tạo các dòng bảng thời gian

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Report
vi: Tạo báo cáo bảng thời gian

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable
vi: Tạo thời gian biểu

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable Report
vi: Tạo báo cáo thời gian biểu

note: module: openeducat_timetable
en: Group By...
vi: Nhóm bởi ...

note: module: openeducat_timetable
en: Has Message
vi: Có tin nhắn

note: module: openeducat_timetable
en: Helps you manage your institutes different-different users.
vi: Giúp bạn quản lý người dùng khác nhau của Viện.

note: module: openeducat_timetable
en: Hours
vi: Giờ

note: module: openeducat_timetable
en: ID
vi: NHẬN DẠNG

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, new messages require your attention.
vi: Nếu được kiểm tra, tin nhắn mới đòi hỏi sự chú ý của bạn.

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, some messages have a delivery error.
vi: Nếu được kiểm tra, một số tin nhắn có lỗi giao hàng.

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Import Template for Sessions
vi: Nhập mẫu cho các phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Is Follower
vi: Là người theo dõi

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated by
vi: Cập nhật lần cuối bởi

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối

note: module: openeducat_timetable
en: Manager
vi: Giám đốc

note: module: openeducat_timetable
en: Message Delivery error
vi: Lỗi gửi tin nhắn

note: module: openeducat_timetable
en: Messages
vi: Tin nhắn

note: module: openeducat_timetable
en: Minute
vi: Phút

note: module: openeducat_timetable
en: Monday
vi: Thứ hai

note: module: openeducat_timetable
en: Month
vi: Tháng

note: module: openeducat_timetable
en: Name
vi: Tên

note: module: openeducat_timetable
en: No
vi: KHÔNG

note: module: openeducat_timetable
en: Number of Actions
vi: Số lượng hành động

note: module: openeducat_timetable
en: Number of errors
vi: Số lỗi

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages requiring action
vi: Số lượng tin nhắn yêu cầu hành động

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages with delivery error
vi: Số lượng tin nhắn có lỗi gửi

note: module: openeducat_timetable
en: OpenEduCat Faculty
vi: Mở giảng viên

note: module: openeducat_timetable
en: Period
vi: Giai đoạn

note: module: openeducat_timetable
en: Print
vi: In

note: module: openeducat_timetable
en: Proceed
vi: Tiếp tục

note: module: openeducat_timetable
en: Reporting
vi: Báo cáo

note: module: openeducat_timetable
en: SMS Delivery error
vi: Lỗi phân phối SMS

note: module: openeducat_timetable
en: Saturday
vi: Thứ bảy

note: module: openeducat_timetable
en: Select
vi: Lựa chọn

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Select date range for a week!
vi: Chọn phạm vi ngày trong một tuần!

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch and subject on the same date and time.
vi: Chọn tùy chọn này sẽ ngăn chặn việc tạo phiên cho cùng một lô và chủ đề vào cùng một ngày và thời gian.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch, even if it's for a different subject.
vi: Chọn tùy chọn này sẽ ngăn chặn việc tạo phiên cho cùng một lô, ngay cả khi nó dành cho một chủ đề khác.

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation in the same classroom on the same date and time
vi: Chọn tùy chọn này sẽ ngăn chặn việc tạo phiên trong cùng một lớp học vào cùng một ngày và thời gian

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation with the same faculty on the same date and time.
vi: Chọn tùy chọn này sẽ ngăn chặn việc tạo phiên với cùng một giảng viên vào cùng một ngày và giờ.

note: module: openeducat_timetable
en: Sequence
vi: Sự liên tiếp

note: module: openeducat_timetable
en: Session
vi: Phiên họp

note: module: openeducat_timetable
en: Session Analysis
vi: Phân tích phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Session Confirmation
vi: Xác nhận phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Session Count
vi: Số lượng phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Session Line
vi: Dòng phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Session Time
vi: Thời gian phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Session details - Send by Email
vi: Chi tiết phiên - Gửi qua email

note: module: openeducat_timetable
en: Session timing
vi: Thời gian phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Sessions
vi: Phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Set to Draft
vi: Đặt thành bản nháp

note: module: openeducat_timetable
en: Settings
vi: Cài đặt

note: module: openeducat_timetable
en: Start Date
vi: Ngày bắt đầu

note: module: openeducat_timetable
en: Start Time
vi: Thời gian bắt đầu

note: module: openeducat_timetable
en: State
vi: Tình trạng

note: module: openeducat_timetable
en: Status
vi: Trạng thái

note: module: openeducat_timetable
en: Student
vi: Học sinh

note: module: openeducat_timetable
en: Subject
vi: Chủ thể

note: module: openeducat_timetable
en: Sunday
vi: Chủ nhật

note: module: openeducat_timetable
en: Table Line
vi: Dòng bảng

note: module: openeducat_timetable
en: Thursday
vi: Thứ năm

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table
vi: Bảng thời gian

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines
vi: Dòng bảng thời gian

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines1
vi: Dòng bảng thời gian1

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines2
vi: Bảng thời gian 2

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines3
vi: Bảng thời gian3

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines4
vi: Dòng bảng thời gian4

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines5
vi: Lines bảng thời gian5

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines6
vi: Lines bảng thời gian6

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines7
vi: Bảng thời gian 7

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Report
vi: Báo cáo bảng thời gian

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Faculties
vi: Thời gian biểu cho các khoa

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Students
vi: Thời gian biểu cho sinh viên

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable
vi: Thời gian biểu

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Student Report
vi: Báo cáo thời gian biểu của sinh viên

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Teacher Report
vi: Báo cáo thời gian biểu của giáo viên

note: module: openeducat_timetable
en: Timing
vi: Thời gian

note: module: openeducat_timetable
en: Timings
vi: Thời gian

note: module: openeducat_timetable
en: Today
vi: Hôm nay

note: module: openeducat_timetable
en: Tuesday
vi: Thứ ba

note: module: openeducat_timetable
en: User
vi: Người dùng

note: module: openeducat_timetable
en: Users
vi: Người dùng

note: module: openeducat_timetable
en: Website Messages
vi: Tin nhắn trang web

note: module: openeducat_timetable
en: Website communication history
vi: Lịch sử giao tiếp trang web

note: module: openeducat_timetable
en: Wednesday
vi: Thứ Tư

note: module: openeducat_timetable
en: Week
vi: Tuần

note: module: openeducat_timetable
en: Wizard for Multiple Session Confirmation
vi: Trình hướng dẫn cho nhiều xác nhận phiên

note: module: openeducat_timetable
en: Yes
vi: Đúng

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time and for same subject
vi: Bạn không thể tạo một phiên cho cùng một lô cùng một lúc và cho cùng một chủ đề

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time even if it is different subject
vi: Bạn không thể tạo một phiên cho cùng một lô cùng một lúc ngay cả khi nó là chủ đề khác nhau

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same classroom on same date and time
vi: Bạn không thể tạo một phiên với cùng một lớp học vào cùng một ngày và thời gian

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same faculty on same date and time
vi: Bạn không thể tạo một phiên với cùng một giảng viên vào cùng một ngày và giờ

note: module: openeducat_timetable
en: or
vi: hoặc

note: module: openeducat_timetable
en: {{ object.get_subject() }}
vi: {{object.get_subject ()}}
