Odoo Server 18.0 - en to zh translation catalogue (156 entries)

note: module: openeducat_timetable
en: <b style="margin-left:10px;">To Date:</b>
zh: <b style =“保證金左：10px;”>截至日期：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch :</b>
zh: <b>批次：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Batch: </b>
zh: <b>批次：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Class :</b>
zh: <b>類：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Course: </b>
zh: <b>課程：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>End: </b>
zh: <b>結束：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty Name:</b>
zh: <b>教師名稱：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Faculty: </b>
zh: <b>教師：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date :</b>
zh: <b>從日期開始：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>From Date:</b>
zh: <b>從日期開始：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Start: </b>
zh: <b>開始：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>Subject: </b>
zh: <b>主題：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <b>To Date :</b>
zh: <b>到期：</b>

note: module: openeducat_timetable
en: <i class="fa fa-long-arrow-right mx-2" aria-label="Arrow icon" title="Arrow"/>
zh: <i class =“ fa fa-long-arrow-right mx-2” aria-label =“箭頭圖標” title =“ arrow”/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="fa fa-info-circle" title="Openeducat Enterprise Module"/>
zh: <span class =“ fa fa-info-circle” title =“ openeducat企業模塊”/>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">Faculty TimeTable</span>
zh: <span class =“ ML-2”>教職時間表</span>

note: module: openeducat_timetable
en: <span class="ml-2">TimeTable</span>
zh: <span class =“ ML-2”>時間表</span>

note: module: openeducat_timetable
en: AM
zh: 是

note: module: openeducat_timetable
en: AM/PM
zh: am/pm

note: module: openeducat_timetable
en: Action Needed
zh: 需要採取行動

note: module: openeducat_timetable
en: Active
zh: 積極的

note: module: openeducat_timetable
en: Archived
zh: 存檔

note: module: openeducat_timetable
en: Are you sure you want to confirm selected sessions ?
zh: 您確定要確認選定的會議嗎？

note: module: openeducat_timetable
en: Attachment Count
zh: 依戀數

note: module: openeducat_timetable
en: Batch
zh: 批

note: module: openeducat_timetable
en: Batch Constraint
zh: 批處理約束

note: module: openeducat_timetable
en: Batch and Subject Constraint
zh: 批次和主題約束

note: module: openeducat_timetable
en: Cancel
zh: 取消

note: module: openeducat_timetable
en: Canceled
zh: 取消

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom
zh: 課堂

note: module: openeducat_timetable
en: Classroom Constraint
zh: 教室約束

note: module: openeducat_timetable
en: Close
zh: 關閉

note: module: openeducat_timetable
en: Color Index
zh: 顏色索引

note: module: openeducat_timetable
en: Company
zh: 公司

note: module: openeducat_timetable
en: Config Settings
zh: 配置設置

note: module: openeducat_timetable
en: Configuration
zh: 配置

note: module: openeducat_timetable
en: Confirm
zh: 確認

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmation
zh: 確認

note: module: openeducat_timetable
en: Confirmed
zh: 確認的

note: module: openeducat_timetable
en: Course
zh: 課程

note: module: openeducat_timetable
en: Created by
zh: 由

note: module: openeducat_timetable
en: Created on
zh: 創建

note: module: openeducat_timetable
en: Day
zh: 天

note: module: openeducat_timetable
en: Days
zh: 天

note: module: openeducat_timetable
en: Delete
zh: 刪除

note: module: openeducat_timetable
en: Display Name
zh: 顯示名稱

note: module: openeducat_timetable
en: Done
zh: 完畢

note: module: openeducat_timetable
en: Draft
zh: 草稿

note: module: openeducat_timetable
en: Duration
zh: 期間

note: module: openeducat_timetable
en: Edit
zh: 編輯

note: module: openeducat_timetable
en: End Date
zh: 結束日期

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before                 Start Date.
zh: 結束日期無法在開始日期之前設置。

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Date cannot be set before             Start Date.
zh: 結束日期無法在開始日期之前設置。

note: module: openeducat_timetable
en: End Time
zh: 結束時間

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: End Time cannot be set before Start Time.
zh: 結束時間在開始時間之前無法設置。

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty
zh: 學院

note: module: openeducat_timetable
en: Faculty Constraint
zh: 教師約束

note: module: openeducat_timetable
en: Followers
zh: 追隨者

note: module: openeducat_timetable
en: Followers (Partners)
zh: 追隨者（合作夥伴）

note: module: openeducat_timetable
en: Friday
zh: 星期五

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions
zh: 生成會話

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Sessions Report
zh: 生成會議報告

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Lines
zh: 生成時間表線

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Time Table Report
zh: 生成時間表報告

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable
zh: 生成時間表

note: module: openeducat_timetable
en: Generate Timetable Report
zh: 生成時間表報告

note: module: openeducat_timetable
en: Group By...
zh: 小組by ...

note: module: openeducat_timetable
en: Has Message
zh: 有消息

note: module: openeducat_timetable
en: Helps you manage your institutes different-different users.
zh: 幫助您管理機構不同不同的用戶。

note: module: openeducat_timetable
en: Hours
zh: 小時

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, new messages require your attention.
zh: 如果已檢查，新消息需要您的注意。

note: module: openeducat_timetable
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh: 如果已檢查，有些消息會出現交貨錯誤。

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Import Template for Sessions
zh: 會話的導入模板

note: module: openeducat_timetable
en: Is Follower
zh: 是追隨者

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated by
zh: 最後更新

note: module: openeducat_timetable
en: Last Updated on
zh: 最後更新

note: module: openeducat_timetable
en: Manager
zh: 主管

note: module: openeducat_timetable
en: Message Delivery error
zh: 消息傳遞錯誤

note: module: openeducat_timetable
en: Messages
zh: 消息

note: module: openeducat_timetable
en: Minute
zh: 分鐘

note: module: openeducat_timetable
en: Monday
zh: 週一

note: module: openeducat_timetable
en: Month
zh: 月

note: module: openeducat_timetable
en: Name
zh: 姓名

note: module: openeducat_timetable
en: No
zh: 不

note: module: openeducat_timetable
en: Number of Actions
zh: 動作數量

note: module: openeducat_timetable
en: Number of errors
zh: 錯誤數

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages requiring action
zh: 需要操作的消息數量

note: module: openeducat_timetable
en: Number of messages with delivery error
zh: 帶交貨錯誤的消息數

note: module: openeducat_timetable
en: OpenEduCat Faculty
zh: 開放的教師

note: module: openeducat_timetable
en: PM
zh: 下午

note: module: openeducat_timetable
en: Period
zh: 時期

note: module: openeducat_timetable
en: Print
zh: 列印

note: module: openeducat_timetable
en: Proceed
zh: 繼續

note: module: openeducat_timetable
en: Reporting
zh: 報告

note: module: openeducat_timetable
en: SMS Delivery error
zh: SMS交付錯誤

note: module: openeducat_timetable
en: Saturday
zh: 週六

note: module: openeducat_timetable
en: Select
zh: 選擇

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: Select date range for a week!
zh: 選擇一周的日期範圍！

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch and subject on the same date and time.
zh: 選擇此選項將防止在同一日期和時間對相同批次的會話創建。

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation for the same batch, even if it's for a different subject.
zh: 選擇此選項將防止相同批次的會話創建，即使是針對其他主題的。

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation in the same classroom on the same date and time
zh: 選擇此選項將防止在同一日期和時間在同一教室中創建會話

note: module: openeducat_timetable
en: Selecting this option will prevent session creation with the same faculty on the same date and time.
zh: 選擇此選項將防止在同一日期和時間與相同教職員工的會話創建。

note: module: openeducat_timetable
en: Sequence
zh: 順序

note: module: openeducat_timetable
en: Session
zh: 會議

note: module: openeducat_timetable
en: Session Analysis
zh: 會話分析

note: module: openeducat_timetable
en: Session Confirmation
zh: 會話確認

note: module: openeducat_timetable
en: Session Count
zh: 會話計數

note: module: openeducat_timetable
en: Session Line
zh: 會話行

note: module: openeducat_timetable
en: Session Time
zh: 會話時間

note: module: openeducat_timetable
en: Session details - Send by Email
zh: 會話詳細信息 - 通過電子郵件發送

note: module: openeducat_timetable
en: Session timing
zh: 會話計時

note: module: openeducat_timetable
en: Sessions
zh: 會議

note: module: openeducat_timetable
en: Set to Draft
zh: 準備起草

note: module: openeducat_timetable
en: Settings
zh: 設定

note: module: openeducat_timetable
en: Start Date
zh: 開始日期

note: module: openeducat_timetable
en: Start Time
zh: 開始時間

note: module: openeducat_timetable
en: State
zh: 狀態

note: module: openeducat_timetable
en: Status
zh: 地位

note: module: openeducat_timetable
en: Student
zh: 學生

note: module: openeducat_timetable
en: Subject
zh: 主題

note: module: openeducat_timetable
en: Sunday
zh: 星期日

note: module: openeducat_timetable
en: Table Line
zh: 表行

note: module: openeducat_timetable
en: Thursday
zh: 週四

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table
zh: 時間表

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines
zh: 時間表線

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines1
zh: 時間表線1

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines2
zh: 時間表線2

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines3
zh: 時間表線3

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines4
zh: 時間表線4

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines5
zh: 時間表線5

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines6
zh: 時間表線6

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Lines7
zh: 時間表線7

note: module: openeducat_timetable
en: Time Table Report
zh: 時間表報告

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Faculties
zh: 適合教師的時間表

note: module: openeducat_timetable
en: TimeTable for Students
zh: 學生的時間表

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable
zh: 時間表

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Student Report
zh: 時間表學生報告

note: module: openeducat_timetable
en: Timetable Teacher Report
zh: 時間表教師報告

note: module: openeducat_timetable
en: Timing
zh: 定時

note: module: openeducat_timetable
en: Timings
zh: 時間

note: module: openeducat_timetable
en: Today
zh: 今天

note: module: openeducat_timetable
en: Tuesday
zh: 週二

note: module: openeducat_timetable
en: User
zh: 用戶

note: module: openeducat_timetable
en: Users
zh: 用戶

note: module: openeducat_timetable
en: Website Messages
zh: 網站消息

note: module: openeducat_timetable
en: Website communication history
zh: 網站通信歷史

note: module: openeducat_timetable
en: Wednesday
zh: 週三

note: module: openeducat_timetable
en: Week
zh: 星期

note: module: openeducat_timetable
en: Wizard for Multiple Session Confirmation
zh: 嚮導多個會話確認

note: module: openeducat_timetable
en: Yes
zh: 是的

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time and for same subject
zh: 您不能同時和同一主題創建同一批次的會話

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session for the same batch on same time even if it is different subject
zh: 即使是不同的主題，您也不能同時創建同一批次的會話

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same classroom on same date and time
zh: 您不能在同一日期和時間與同一教室創建會話

note: module: openeducat_timetable odoo-python
en: You cannot create a session with same faculty on same date and time
zh: 您不能在同一日期和時間與同一教師創建會議

note: module: openeducat_timetable
en: or
zh: 或者

note: module: openeducat_timetable
en: {{ object.get_subject() }}
zh: {{object.get_subject（）}}
